Translation

device_verification_emoji_unicorn
English
Unicorn
8/100
Key English Dutch State
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Sessiesleutel
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Als deze niet overeenkomen, dan wordt deze sessie mogelijk door iemand anders onderschept.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifiëren
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Wachten op partner voor bevestiging…
device_verification_verified_title Verified! Geverifieerd!
device_verification_verified_got_it_button Got it Ik snap het
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nieuwe sessie geverifieerd!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Je kan nu veilig je berichten in je andere sessie lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Je kan nu veilig je berichten op je andere apparaat lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Je kan nu veilig je berichten op dit apparaat lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Berichten met deze personen zijn eind-tot-eind-versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.
device_verification_emoji_dog Dog Hond
device_verification_emoji_cat Cat Kat
device_verification_emoji_lion Lion Leeuw
device_verification_emoji_horse Horse Paard
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Eenhoorn
device_verification_emoji_pig Pig Varken
device_verification_emoji_elephant Elephant Olifant
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Konijn
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Haan
device_verification_emoji_penguin Penguin Pinguïn
device_verification_emoji_turtle Turtle Schildpad
device_verification_emoji_fish Fish Vis
device_verification_emoji_octopus Octopus Octopus
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Vlinder
device_verification_emoji_flower Flower Bloem
device_verification_emoji_tree Tree Boom
device_verification_emoji_cactus Cactus Cactus
device_verification_emoji_mushroom Mushroom Paddenstoel
device_verification_emoji_globe Globe Wereldbol
Key English Dutch State
device_verification_emoji_rocket Rocket Raket
device_verification_emoji_rooster Rooster Haan
device_verification_emoji_santa Santa Kerstman
device_verification_emoji_scissors Scissors Schaar
device_verification_emoji_smiley Smiley Smiley
device_verification_emoji_spanner Spanner Moersleutel
device_verification_emoji_strawberry Strawberry Aardbei
device_verification_emoji_telephone Telephone Telefoon
device_verification_emoji_thumbs up Thumbs up Duim omhoog
device_verification_emoji_train Train Trein
device_verification_emoji_tree Tree Boom
device_verification_emoji_trophy Trophy Trofee
device_verification_emoji_trumpet Trumpet Trompet
device_verification_emoji_turtle Turtle Schildpad
device_verification_emoji_umbrella Umbrella Paraplu
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Eenhoorn
device_verification_error_cannot_load_device Cannot load session information. Kan apparaatsinformatie niet laden.
device_verification_incoming_description_1 Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Verifieer dit apparaat om het als vertrouwd te markeren. Door de apparaten van je partners te vertrouwen hoef jij je nog minder zorgen te maken over het gebruik van eind-tot-eind-versleutelde berichten.
device_verification_incoming_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Dit apparaat verifiëren zal het als vertrouwd markeren, en het ook aan je gesprekspartner als vertrouwd markeren.
device_verification_incoming_title Incoming Verification Request Inkomend verificatieverzoek
device_verification_security_advice_emoji Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Vergelijk de emoji's en stel vast dat deze in dezelfde volgorde worden weergeven.
device_verification_security_advice_number Compare the numbers, ensuring they appear in the same order. Vergelijk de cijfers en stel vast dat deze in dezelfde volgorde worden weergeven.
device_verification_self_verify_alert_message Verify the new login accessing your account: %@ Verifieer de nieuwe aanmelding op je account: %@
device_verification_self_verify_alert_title New login. Was this you? Nieuwe aanmelding - was jij dat?
device_verification_self_verify_alert_validate_action Verify Verifiëren
device_verification_self_verify_open_on_other_device_information You need to verify this session in order to read your secure message history.

Open Element on one of your other devices and follow the instructions.
device_verification_self_verify_open_on_other_device_title Open %@ on your other device
device_verification_self_verify_start_information Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Gebruik deze sessie om je nieuwe sessie te verifiëren, waardoor deze laatste toegang verkrijgt tot versleutelde berichten.
device_verification_self_verify_start_verify_action Start verification Verificatie starten
device_verification_self_verify_start_waiting Waiting… Wachten…

Loading…

User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Unicorn
Eenhoorn
5 years ago
User avatar nathan

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Unicorn
Eenhoor
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_verification_emoji_unicorn
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1289