Translation

directory_cell_description
English
%tu rooms
10/100
Key English Dutch State
room_directory_no_public_room No public rooms available Geen publieke kamers beschikbaar
rooms_empty_view_title Rooms Kamers
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.
group_invite_section INVITES UITNODIGINGEN
group_section COMMUNITIES GEMEENSCHAPPEN
search_rooms Rooms Kamers
search_messages Messages Berichten
search_people People Personen
search_files Files Bestanden
search_default_placeholder Search Zoeken
search_filter_placeholder Filter Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Zoeken op persoon-ID, naam of e-mailadres
search_no_result No results Geen resultaten
search_in_progress Searching… Aan het zoeken…
directory_cell_title Browse directory Bladeren door de catalogus
directory_cell_description %tu rooms %tu kamers
directory_search_results_title Browse directory results Bladeren door catalogusresultaten
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu resultaten gevonden voor %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu resultaten gevonden voor %2$@
directory_searching_title Searching directory… Catalogus wordt doorzocht…
directory_search_fail Failed to fetch data Ophalen van gegevens is mislukt
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKALE CONTACTEN
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Alleen Matrix-personen
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Geen identiteitsserver geconfigureerd
contacts_address_book_no_contact No local contacts Geen lokale contacten
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Toestemming vereist voor toegang tot de lokale contacten
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Je hebt %@ geen toegang tot je lokale contacten verleend
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contacten uitgeschakeld
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Om contacten in te schakelen, ga naar je apparaatinstellingen.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY PERSONENGIDS
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) PERSONENGIDS (offline)
Key English Dutch State
device_verification_self_verify_wait_new_sign_in_title Verify this login Verifieer deze login
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_additional_help Can't access an existing %@ session?
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_checking_availability Checking for other verification capabilities ... Controleren op andere verificatie mogelijkheden...
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_without_passphrase Use Security Key Veiligheidssleutel gebruiken
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase Use Security Phrase or Key Je veiligheidswachtwoord of -sleutel gebruiken
device_verification_self_verify_wait_title Complete security Beveiliging afronden
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifieer door een korte tekenreeks te vergelijken
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. Verschijnt er niets? Nog niet alle cliënten bieden ondersteuning voor interactieve verificatie. Gebruik de traditionele verificatiemethode.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Traditionele verificatie gebruiken
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Verificatie beginnen
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Wachten op partner om te aanvaarden…
device_verification_verified_got_it_button Got it Ik snap het
device_verification_verified_title Verified! Geverifieerd!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Wachten op partner voor bevestiging…
dialpad_title Dial pad Kiestoetsen
directory_cell_description %tu rooms %tu kamers
directory_cell_title Browse directory Bladeren door de catalogus
directory_search_fail Failed to fetch data Ophalen van gegevens is mislukt
directory_searching_title Searching directory… Catalogus wordt doorzocht…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu resultaten gevonden voor %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu resultaten gevonden voor %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Bladeren door catalogusresultaten
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Alle lokale Matrix-kamers
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Alle kamers op server %@
directory_server_picker_title Select a directory Selecteer een catalogus
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Voer een server in om de publieke kamers ervan weer te geven
directory_title Directory Catalogus
discard Discard Verwerpen
dismiss Dismiss Sluiten
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

%tu rooms
%tu gesprekkenkamers
2 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

%tu rooms
%tu kamersgesprekken
5 years ago
User avatar nathan

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

%tu rooms
%tu ruimtekamers
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
room kamer Element iOS
room list kamersgids, evt met publieke ervoor Element iOS
room settings kamerinstellingen Element iOS

Source information

Key
directory_cell_description
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 328