Translation

room_place_voice_call
English
Voice call
12/100
Key English Dutch State
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. om deze limiet te verhogen.
room_message_edits_history_title Message edits Berichtbewerkingen
room_accessibility_search Search Zoeken
room_accessibility_integrations Integrations Integraties
room_accessibility_upload Upload Uploaden
room_accessibility_call Call Bellen
room_accessibility_video_call Video Call Video-oproep
room_accessibility_threads Threads Threads
room_accessibility_hangup Hang up Ophangen
room_accessibility_thread_more More Meer
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Spraakbericht opnemen
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Dubbeltik en houd vast om op te nemen.
room_place_voice_call Voice call Audio-oproep
room_open_dialpad Dial pad Kiestoetsen
room_join_group_call Join Deelnemen
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Je moet een beheerder of moderator zijn om een gesprek te starten.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
room_command_emote_description Displays action
room_command_join_room_description Joins room with given address
room_command_part_room_description Leave room
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room
room_command_ban_user_description Bans user with given id
room_command_unban_user_description Unbans user with given id
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
Key English Dutch State
room_participants_now now nu
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_one_participant 1 participant 1 deelnemer
room_participants_online Online Online
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Weet je zeker dat je %@ uit dit gesprek wil verwijderen?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Bevestiging
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Weet je zeker dat je deze uitnodiging wil intrekken?
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind versleuteld.

Jouw berichten zijn met een sleutel beveiligd, alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Berichten zijn hier eind-tot-eind versleuteld.

Jouw berichten zijn met een digitale sleutel beveiligd, alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen.
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Berichten in deze kamer zijn niet eind-tot-eind versleuteld.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Berichten zijn hier niet eind-tot-eind versleuteld.
room_participants_security_loading Loading… Laden…
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus je kan geen gesprek beginnen met een contact via e-mail.
room_participants_title Participants Deelnemers
room_participants_unknown Unknown Onbekend
room_place_voice_call Voice call Audio-oproep
room_please_select Please select a room Selecteer een gesprek
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Deze kamer is een voortzetting van een eerdere kamer.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Tik hier om oudere berichten te zien.
room_preview_decline_invitation_options Do you want to decline the invitation or ignore this user? Wil je de uitnodiging afwijzen of deze persoon negeren?
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %@ Je bent door %@ uitgenodigd om deze kamer toe te treden
room_preview_subtitle This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Dit is een voorvertoning van deze kamer. Kamerinteracties zijn uitgeschakeld.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %@. Would you like to join in order to participate in the discussion? Je probeert toegang te verkrijgen tot %@. Zou je willen toetreden om aan het gesprek deel te nemen?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room een kamer
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account. Deze uitnodiging is naar %@ verstuurd, maar dat is niet geassocieerd met deze account. Je kan met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan deze account toevoegen.
room_prompt_cancel cancel all alles annuleren
room_prompt_resend Resend all alles opnieuw versturen
room_recents_conversations_section ROOMS KAMERS
room_recents_create_empty_room Create room Kamer aanmaken
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY KAMERGIDS

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Voice call
Audio-oproep
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
call oproep, bellen Element iOS
voice message spraakbericht Element iOS

Source information

Key
room_place_voice_call
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 508