Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Failed to send

Key	English	Dutch
room_event_action_resend	Resend	Opnieuw versturen
room_event_action_delete	Delete	Verwijderen
room_event_action_delete_confirmation_title	Delete unsent message	Niet verzonden berichten verwijderen
room_event_action_delete_confirmation_message	Are you sure you want to delete this unsent message?	Weet je zeker dat je alle niet verzonden berichten wil verwijderen?
room_event_action_cancel_send	Cancel Send	Verzending annuleren
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Downloaden annuleren
room_event_action_view_encryption	Encryption Information	Versleutelingsinformatie
room_event_action_reply	Reply	Beantwoorden
room_event_action_reply_in_thread	Thread	Thread
room_event_action_edit	Edit	Bewerken
room_event_action_reaction_show_all	Show all	Alles tonen
room_event_action_reaction_show_less	Show less	Minder tonen
room_event_action_reaction_history	Reaction history	Reactiegeschiedenis
room_event_copy_link_info	Link copied to clipboard.	Link gekopieerd naar klembord.
room_warning_about_encryption	End-to-end encryption is in beta and may not be reliable. You should not yet trust it to secure data. Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room. Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption.	Eind-tot-eindversleuteling is in bèta en kan onbetrouwbaar zijn. Het is beter om het nog niet met gevoelige gegevens te vertrouwen. Apparaten kunnen de geschiedenis van vóór ze de kamer betraden nog niet ontsleutelen. Versleutelde berichten zullen niet zichtbaar zijn op cliënten die nog geen versleuteling ondersteunen.
room_event_failed_to_send	Failed to send	Versturen is mislukt
room_action_camera	Take photo or video	Foto of video maken
room_action_send_photo_or_video	Send photo or video	Foto of video versturen
room_action_send_sticker	Send sticker	Sticker versturen
room_action_send_file	Send file	Bestand versturen
room_action_reply	Reply	Beantwoorden
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Deze kamer is vervangen en is niet langer actief.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Het gesprek gaat hier verder.
room_predecessor_information	This room is a continuation of another conversation.	Deze kamer is een voortzetting van een eerdere kamer.
room_predecessor_link	Tap here to see older messages.	Tik hier om oudere berichten te zien.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Gelieve
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	contact op te nemen met je dienstbeheerder
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	om deze dienst te blijven gebruiken.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.

Key	English	Dutch
room_event_encryption_info_event_decryption_error	Decryption error	Ontsleutelingsfout
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Geclaimde Ed25519-vingerafdrukssleutel
room_event_encryption_info_event_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519-identiteitssleutel
room_event_encryption_info_event_none	none	geen
room_event_encryption_info_event_session_id	Session ID	Sessie-ID
room_event_encryption_info_event_unencrypted	unencrypted	onversleuteld
room_event_encryption_info_event_user_id	User ID	Persoon-ID
room_event_encryption_info_key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	De authenticiteit van dit versleutelde bericht kan niet worden gegarandeerd op dit apparaat.
room_event_encryption_info_title	End-to-end encryption information	Informatie over eind-tot-eind-versleuteling
room_event_encryption_info_unblock	Unblacklist	Deblokkeren
room_event_encryption_info_unverify	Unverify	Ontverifiëren
room_event_encryption_info_verify	Verify...	Verifiëren…
room_event_encryption_verify_message	To verify that this session can be trusted, please contact its owner using some other means (e.g. in person or a phone call) and ask them whether the key they see in their User Settings for this session matches the key below: Session name: %@ Session ID: %@ Session key: %@ If it matches, press the verify button below. If it doesnt, then someone else is intercepting this session and you probably want to press the blacklist button instead. In future this verification process will be more sophisticated.	Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, neem je contact op met de eigenaar van de sessie op een andere manier (bv. persoonlijk of door te bellen) en vraag je hen of de sleutel die hun in de persoonsinstellingen zien overeenkomt met de onderstaande sleutel: Sessienaam: %@ Sessie-ID: %@ Sessiesleutel: %@ Als het overeenkomt, klik je hieronder op de knop ‘Verifiëren’. Als het niet overeenkomt, onderschept iemand anders deze sessie en druk je in plaats daarvan op de knop ‘Blokkeren’. In de toekomst zal dit verificatieproces verbeterd worden.
room_event_encryption_verify_ok	Verify	Verifiëren
room_event_encryption_verify_title	Verify session	Sessie verifiëren
room_event_failed_to_send	Failed to send	Versturen is mislukt
room_first_message_placeholder	Send your first message…	Stuur je eerste bericht…
room_info_back_button_title	Room Info	Kamer Informatie
room_info_list_one_member	1 member	1 persoon
room_info_list_section_other	Other	Overige
room_info_list_several_members	%@ members	%@ personen
room_intro_cell_add_participants_action	Add people	Personen toevoegen
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1	This is the beginning of your direct message with	Dit is het begin van je directe gesprek met
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_dm_sentence2	Only the two of you are in this conversation, no one else can join.	Alleen jullie twee zijn in dit gesprek, niemand anders kan deelnemen.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2	Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join.	Alleen jij bent in dit gesprek, tenzij je iemand uitnodigt voor dit gesprek.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1	This is the beginning of	Dit is het begin van
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3	.	.
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1	Add a topic	Voeg een onderwerp toe
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2	to let people know what this room is about.	om personen te laten weten waar deze kamer over gaat.