Translation

room_invites_empty_view_information
English
This is where your invites appear.
34/340
Key English Dutch State
all_chats_edit_layout_alphabetical_order Sort A-Z Sorteer A-Z
all_chats_all_filter All Alles
all_chats_empty_view_title %@
is looking a little empty. 		%@
ziet er een beetje leeg uit.
all_chats_empty_space_information Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button. Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen. Voeg een bestaande kamer toe of maak een nieuwe aan met de knop rechtsonder.
all_chats_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. De alles-in-één beveiligde chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Maak een chat of sluit je aan bij een bestaande chatruimte om aan de slag te gaan.
all_chats_empty_list_placeholder_title You’re all caught up. Je bent helemaal bij.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Dit is waar je ongelezen berichten zullen verschijnen, als je er een aantal hebt.
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Niets gevonden.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Probeer je zoekopdracht aan te passen.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Recent bekeken
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Gebruikersmenu
all_chats_user_menu_settings User settings Gebruikersinstellingen
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Verlaat %@
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Space instellingen
room_invites_empty_view_title Nothing new. Niets nieuws.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Hier verschijnen je uitnodigingen.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title My spaces Mijn spaces
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Nog geen spaces.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Spaces zijn een manier om kamers en mensen te groeperen. Creëer een space om te beginnen.
space_selector_create_space Create Space Space aanmaken
space_detail_nav_title Space detail Space details
space_invite_nav_title Space invite Space uitnodingen
poll_history_title Poll history
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_active_segment_title Active polls
poll_history_past_segment_title Past polls
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
Key English Dutch State
room_info_back_button_title Room Info Kamer Informatie
room_info_list_one_member 1 member 1 persoon
room_info_list_section_other Other Overige
room_info_list_several_members %@ members %@ personen
room_intro_cell_add_participants_action Add people Personen toevoegen
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part1 This is the beginning of your direct message with Dit is het begin van je directe gesprek met
room_intro_cell_information_dm_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_dm_sentence2 Only the two of you are in this conversation, no one else can join. Alleen jullie twee zijn in dit gesprek, niemand anders kan deelnemen.
room_intro_cell_information_multiple_dm_sentence2 Only you are in this conversation, unless any of you invites someone to join. Alleen jij bent in dit gesprek, tenzij je iemand uitnodigt voor dit gesprek.
room_intro_cell_information_room_sentence1_part1 This is the beginning of Dit is het begin van
room_intro_cell_information_room_sentence1_part3 . .
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part1 Add a topic Voeg een onderwerp toe
room_intro_cell_information_room_without_topic_sentence2_part2 to let people know what this room is about. om personen te laten weten waar deze kamer over gaat.
room_intro_cell_information_room_with_topic_sentence2 Topic: %@ Onderwerp: %@
room_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this room Je bent niet gemachtigd om mensen voor deze chatruimte uit te nodigen
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Hier verschijnen je uitnodigingen.
room_invites_empty_view_title Nothing new. Niets nieuws.
room_invite_to_room_option_detail They won’t be a part of %@. Ze zullen geen deel uitmaken van %@.
room_invite_to_room_option_title To just this room Alleen naar deze kamer
room_invite_to_space_option_detail They can explore %@, but won’t be a member of %@. Ze kunnen %@ ontdekken, maar zijn geen lid van %@.
room_invite_to_space_option_title To %@ Tot %@
room_join_group_call Join Deelnemen
room_jump_to_first_unread Jump to unread Spring naar ongelezen
room_left You left the room Je hebt het gesprek verlaten
room_left_for_dm You left Je hebt het gesprek verlaten
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ en anderen zijn aan het typen…
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Weet je zeker dat je alle berichten van deze persoon wil verbergen?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Beheerder in %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Aangepast (%@) in %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator in %@

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

This is where your invites appear.
Hier verschijnen uwje uitnodigingen.
a year ago
User avatar johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

This is where your invites appear.
Hier verschijnen uw uitnodigingen.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_invites_empty_view_information
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1769