Translation

device_details_rename_prompt_message
English
A session's public name is visible to people you communicate with
85/650
Key English Dutch State
room_displayname_empty_room Empty room Leeg gesprek
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ en %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ en %@ anderen
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (Vertrok)
settings Settings Instellingen
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications In-app-meldingen inschakelen
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Pushmeldingen inschakelen
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Voer validatiebewijs voor %@ in:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Gesprek: ‘%@’
device_details_title Session information
 		Sessie-informatie
device_details_name Public Name
 		Publieke naam
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Laatst gezien
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Sessienaam
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee je communiceert
device_details_delete_prompt_title Authentication Authenticatie
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Deze handeling vereist bijkomende authenticatie.
Voer je wachtwoord in om verder te gaan.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Informatie over eind-tot-eind-versleuteling
room_event_encryption_info_event Event information
 		Gebeurtenisinformatie
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Persoon-ID
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519-identiteitssleutel
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Geclaimde Ed25519-vingerafdrukssleutel
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritme
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		Sessie-ID
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Ontsleutelingsfout
room_event_encryption_info_event_unencrypted unencrypted onversleuteld
room_event_encryption_info_event_none none geen
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Informatie over sessie van afzender
room_event_encryption_info_device_unknown unknown session
 		onbekende sessie
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Publieke naam
Key English Dutch State
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Als je wil dat wij de berichten vergeten, vink je het vakje hieronder aan.

De zichtbaarheid van berichten in Matrix is gelijkaardig aan e-mails. Het vergeten van je berichten betekent dat berichten die je hebt verstuurd niet meer gedeeld worden met nieuwe of ongeregistreerde gebruikers, maar geregistreerde personen die al toegang hebben tot deze berichten zullen alsnog toegang hebben tot hun eigen kopie ervan.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Voer je Matrix account wachtwoord in om verder te gaan
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Account deactiveren
deactivate_account_title Deactivate Account Account deactiveren
deactivate_account_validate_action Deactivate account Account deactiveren
decline Decline Afwijzen
default default standaard
delete Delete Verwijderen
deselect_all Deselect All Deselecteer alles
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Deze handeling vereist bijkomende authenticatie.
Voer je wachtwoord in om verder te gaan.
device_details_delete_prompt_title Authentication Authenticatie
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Laatst gezien
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Publieke naam
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee je communiceert
device_details_rename_prompt_title Session Name Sessienaam
device_details_title Session information
 		Sessie-informatie
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobiel
device_name_unknown Unknown client Onbekende toepassing
device_name_web %@ Web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop Desktop
device_type_name_mobile Mobile Mobiel
device_type_name_unknown Unknown Onbekend
device_type_name_web Web Web
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. De andere partij heeft de verificatie geannuleerd.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ De verificatie is geannuleerd. Reden: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Vliegtuig
device_verification_emoji_anchor Anchor Anker
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar roeltm

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

A session's public name is visible to people you communicate with
De publieke naam van een sessie is zichtbaar voor de personen waarmee uje communiceert
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
display name weergavenaam Element iOS
public openbaar/publiek Element iOS
user name inlognaam Element iOS

Source information

Key
device_details_rename_prompt_message
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2128