Element iOS/Element iOS — Dutch @ Element Translations: Recently viewed

Key	English	Dutch
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Filter je berichten automatisch in de categorieën van jouw keuze
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Zet je spaces vast
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Berichten sorteren op
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Recente tonen
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Filters tonen
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Sorteren op activiteit
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Sorteer A-Z
all_chats_all_filter	All	Alles
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ ziet er een beetje leeg uit.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen. Voeg een bestaande kamer toe of maak een nieuwe aan met de knop rechtsonder.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	De alles-in-één beveiligde chat-app voor teams, vrienden en organisaties. Maak een chat of sluit je aan bij een bestaande chatruimte om aan de slag te gaan.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Je bent helemaal bij.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Dit is waar je ongelezen berichten zullen verschijnen, als je er een aantal hebt.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Niets gevonden.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Probeer je zoekopdracht aan te passen.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Recent bekeken
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Gebruikersmenu
all_chats_user_menu_settings	User settings	Gebruikersinstellingen
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Verlaat %@
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Space instellingen
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Niets nieuws.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Hier verschijnen je uitnodigingen.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title	My spaces	Mijn spaces
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Nog geen spaces.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Spaces zijn een manier om kamers en mensen te groeperen. Creëer een space om te beginnen.
space_selector_create_space	Create Space	Space aanmaken
space_detail_nav_title	Space detail	Space details
space_invite_nav_title	Space invite	Space uitnodingen
poll_history_title	Poll history

Key	English	Dutch
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	een kamer
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Deze uitnodiging is naar %@ verstuurd, maar dat is niet geassocieerd met deze account. Je kan met een andere account aanmelden, of dit e-mailadres aan deze account toevoegen.
room_prompt_cancel	cancel all	alles annuleren
room_prompt_resend	Resend all	alles opnieuw versturen
room_recents_conversations_section	ROOMS	KAMERS
room_recents_create_empty_room	Create room	Kamer aanmaken
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	KAMERGIDS
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	FAVORIETEN
room_recents_invites_section	INVITES	UITNODIGINGEN
room_recents_join_room	Join room	Kamer toetreden
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Voer een kamer-ID of kameralias in
room_recents_join_room_title	Join a room	Kamer toetreden
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	LAGE PRIORITEIT
room_recents_no_conversation	No rooms	Geen kamers
room_recents_people_section	PEOPLE	PERSONEN
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Recent bekeken
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	SYSTEEMMELDINGEN
room_recents_start_chat_with	Start chat	Gesprek beginnen
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	AANBEVOLEN KAMERS
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	Deze kamer is vervangen en is niet langer actief.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Het gesprek gaat hier verder.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Onverstuurde berichten opnieuw versturen
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Gelieve
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	contact op te nemen met je dienstbeheerder
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	om deze dienst te blijven gebruiken.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	om deze limiet te verhogen.

Loading…

johansmitsnl

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

English

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_recents_recently_viewed_section

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1763