Translation

// User
key_verification_verified_user_information
English
Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
109/840
Key English Dutch State
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Gebruik voor de ultieme veiligheid een ander vertrouwd communicatiemiddel of doe dit persoonlijk.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Handmatig middels een tekst
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Om te verifiëren dat deze sessie vertrouwd kan worden, contacteer je de eigenaar via een andere methode (bv. persoonlijk of via een telefoontje) en vraag je hen of de sleutel die hen zien in hun Persoonsinstellingen van deze sessie overeenkomt met de sleutel hieronder:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Sessienaam
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Sessie-ID
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Sessiesleutel
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Als deze niet overeenkomen, dan wordt deze sessie mogelijk door iemand anders onderschept.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifiëren
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Wachten op partner voor bevestiging…
device_verification_verified_title Verified! Geverifieerd!
device_verification_verified_got_it_button Got it Ik snap het
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nieuwe sessie geverifieerd!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Je kan nu veilig je berichten in je andere sessie lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Je kan nu veilig je berichten op je andere apparaat lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Je kan nu veilig je berichten op dit apparaat lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Berichten met deze personen zijn eind-tot-eind-versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.
device_verification_emoji_dog Dog Hond
device_verification_emoji_cat Cat Kat
device_verification_emoji_lion Lion Leeuw
device_verification_emoji_horse Horse Paard
device_verification_emoji_unicorn Unicorn Eenhoorn
device_verification_emoji_pig Pig Varken
device_verification_emoji_elephant Elephant Olifant
device_verification_emoji_rabbit Rabbit Konijn
device_verification_emoji_panda Panda Panda
device_verification_emoji_rooster Rooster Haan
device_verification_emoji_penguin Penguin Pinguïn
device_verification_emoji_turtle Turtle Schildpad
device_verification_emoji_fish Fish Vis
device_verification_emoji_octopus Octopus Octopus
device_verification_emoji_butterfly Butterfly Vlinder
Key English Dutch State
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept Aanvaarden
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline Weigeren
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request Verificatieverzoek
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent Verificatie verstuurd
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted Je hebt aanvaard
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ heeft geannuleerd
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled Je hebt geannuleerd
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… Gegevens laden…
key_verification_tile_request_status_expired Expired Verlopen
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… Wachten…
key_verification_user_title Verify them Verifieer hen
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. Je kan nu veilig je berichten op je andere apparaat lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! Nieuwe sessie geverifieerd!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. Je kan nu veilig je berichten in je andere sessie lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. Je kan nu veilig je berichten op dit apparaat lezen. Andere personen weten dat zij jou kunnen vertrouwen.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Berichten met deze personen zijn eind-tot-eind-versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Scannen niet mogelijk?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. Verifieer door unieke emoji te vergelijken.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. Scan de code om elkaar veilig te verifiëren.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: Scan de code hieronder om te verifiëren:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Heeft de andere personen de QR-code gescand?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Scan hun code
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Scan met dit apparaat
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. De QR-code is gevalideerd.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Code gevalideerd!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifiëren met emoji
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning Verifiëren met scan
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Gebruik voor de ultieme veiligheid een ander vertrouwd communicatiemiddel of doe dit persoonlijk.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Ze komen niet overeen
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Vergelijk de emoji's

Loading…

User avatar johansmitsnl

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Berichten met deze gebruikerspersonen zijn eind-tot-eind -versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.
2 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Berichten met deze gebruikers zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.
3 years ago
User avatar Tim

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
Berichten met deze gebruikers zijn eind-tot-eind versleuteld en kunnen niet door derde partijen gelezen worden.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
encrypt versleutelen Element iOS
end-to-end encryption eind-tot-eind-versleuteling Element iOS
messages berichten Element iOS
user persoon Element iOS
user id persoon-ID Element iOS
user name inlognaam Element iOS

Source information

Key
key_verification_verified_user_information
Source string comment
// User
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1286