Translation

// MARK: - Chat // Chat
room_slide_to_end_group_call
English
Slide to end the call for everyone
47/340
Key English Dutch State
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifiëren
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Complete beveiliging
room_participants_action_security_status_warning Warning Waarschuwing
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laden…
room_participants_security_loading Loading… Laden…
room_participants_security_information_room_not_encrypted Messages in this room are not end-to-end encrypted. Berichten in deze kamer zijn niet eind-tot-eind versleuteld.
room_participants_security_information_room_not_encrypted_for_dm Messages here are not end-to-end encrypted. Berichten zijn hier niet eind-tot-eind versleuteld.
room_participants_security_information_room_encrypted Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Berichten in deze kamer zijn eind-tot-eind versleuteld.

Jouw berichten zijn met een sleutel beveiligd, alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen.
room_participants_security_information_room_encrypted_for_dm Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Berichten zijn hier eind-tot-eind versleuteld.

Jouw berichten zijn met een digitale sleutel beveiligd, alleen jij en de ontvanger hebben de unieke sleutels om deze berichten te ontgrendelen.
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Beheerder in %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator in %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Aangepast (%@) in %@
room_member_power_level_short_admin Admin Beheerder
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_member_power_level_short_custom Custom Aangepast
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Schuif om voor iedereen de oproep te beëindigen
room_jump_to_first_unread Jump to unread Spring naar ongelezen
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Scrollen naar onderen
room_new_message_notification %d new message %d nieuw bericht
room_new_messages_notification %d new messages %d nieuwe berichten
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ is aan het typen…
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ en %@ zijn aan het typen…
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ en anderen zijn aan het typen…
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Stuur een bericht (onversleuteld)…
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Stuur een antwoord (onversleuteld)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Kan de koppeling niet openen.
room_message_editing Editing Bewerken
room_message_replying_to Replying to %@ Antwoord aan %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Je hebt geen toestemming om in deze kamer te plaatsen
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Stuur een versleuteld bericht…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Stuur een versleuteld antwoord…
Key English Dutch State
room_recents_start_chat_with Start chat Gesprek beginnen
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS AANBEVOLEN KAMERS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Deze kamer is niet gevonden. Controleer of het bestaat
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Deze kamer is vervangen en is niet langer actief.
room_replacement_link The conversation continues here. Het gesprek gaat hier verder.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Onverstuurde berichten opnieuw versturen
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Gelieve
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator contact op te nemen met je dienstbeheerder
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. om deze dienst te blijven gebruiken.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Deze server heeft één van zijn bronlimieten overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Deze server heeft zijn limiet voor maandelijks actieve personen overschreden, dus
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. sommige personen zullen zich niet kunnen aanmelden.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. om deze limiet te verhogen.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Kamers zijn geschikt voor alle groepsgesprekken, privé of publiek. Klik op de + om de bestaande kamers te ontdekken of maak een nieuwe aan.
rooms_empty_view_title Rooms Kamers
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Schuif om voor iedereen de oproep te beëindigen
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Voorgestelde kamers worden gepromoveerd tot space leden als geschikte leden om lid te worden.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Kamer voorstellen
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Maak een kamer voorgesteld in een space
room_thread_title Thread Thread
room_title_invite_members Invite members Leden uitnodigen
room_title_members %@ members %@ leden
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ actieve leden
room_title_new_room New room Nieuwe kamer
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ actief lid
room_title_one_member 1 member 1 lid
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ en %@ zijn aan het typen…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Weet je zeker dat je alle niet verzonden berichten in deze kamer wil verwijderen?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Niet verzonden berichten verwijderen
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Berichten niet verstuurd.

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Slide to end the call for everyone
Schuif om voor iedereen de oproep te beëindigen
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
call oproep, bellen Element iOS

Source information

Key
room_slide_to_end_group_call
Source string comment
// MARK: - Chat // Chat
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 415