Translation

key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder
English
Enter Security Key
27/180
Key English Dutch State
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Onjuist veiligheidswachtwoord
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. De back-up kon niet ontsleuteld worden met dit wachtwoord: controleer of je het veiligheidswachtwoord juist hebt ingevoerd.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Veiligheidssleutel komt niet overeen
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. De back-up kon niet ontsleuteld worden met deze sleutel: controleer of je de juiste veiligheidssleutel hebt ingevoerd.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Back-up wordt hersteld…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Gebruik je veiligheidswachtwoord om je versleutelde berichtengeschiedenis te ontgrendelen
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Invoeren
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Wachtwoord invoeren
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Geschiedenis ontgrendelen
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Veiligheidswachtwoord vergeten? Dan kan je
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key je veiligheidssleutel gebruiken
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Gebruik je veiligheidssleutel om je versleutelde berichtengeschiedenis te ontgrendelen
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Invoeren
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Veiligheidssleutel invoeren
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Geschiedenis ontgrendelen
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Veiligheidssleutel verloren? Je kan een nieuwe aanmaken in de instellingen.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Back-up hersteld!
key_backup_recover_done_action Done Klaar
sign_out Sign out Afmelden
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Weet je zeker dat je wil afmelden?
sign_out_existing_key_backup_alert_title Are you sure you want to sign out? Weet je zeker dat je wil afmelden?
sign_out_existing_key_backup_alert_sign_out_action Sign out Uitloggen
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Als je nu afmeldt, zal je de toegang tot je versleutelde berichten verliezen
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Gebruik je Veilige Back-up
sign_out_non_existing_key_backup_alert_discard_key_backup_action I don't want my encrypted messages Ik wil mijn versleutelde berichten niet
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Je zal je versleutelde berichten verliezen
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Je zal de toegang tot je versleutelde berichten verliezen, tenzij je een back-up van je sleutels maakt voordat je afmeldt.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Uitloggen
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Back-up
Key English Dutch State
joined Joined Toegetreden
joining Joining Meedoen
key_backup_recover_done_action Done Klaar
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Gebruik je veiligheidswachtwoord om je versleutelde berichtengeschiedenis te ontgrendelen
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Veiligheidswachtwoord vergeten? Dan kan je
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key je veiligheidssleutel gebruiken
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Wachtwoord invoeren
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Invoeren
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Geschiedenis ontgrendelen
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Back-up wordt hersteld…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Gebruik je veiligheidssleutel om je versleutelde berichtengeschiedenis te ontgrendelen
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Veiligheidssleutel verloren? Je kan een nieuwe aanmaken in de instellingen.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Geschiedenis ontgrendelen
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Veiligheidssleutel invoeren
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Invoeren
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. De back-up kon niet ontsleuteld worden met dit wachtwoord: controleer of je het veiligheidswachtwoord juist hebt ingevoerd.
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Onjuist veiligheidswachtwoord
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. De back-up kon niet ontsleuteld worden met deze sleutel: controleer of je de juiste veiligheidssleutel hebt ingevoerd.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Veiligheidssleutel komt niet overeen
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Back-up hersteld!
key_backup_recover_title Secure Messages Versleutelde berichten
key_backup_setup_intro_info Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Berichten in versleutelde kamers worden versleuteld met eind-tot-eind-versleuteling. Enkel de ontvanger(s) en jij hebben de sleutels om deze berichten te lezen.

Maak een veilige back-up van je sleutels om deze niet te verliezen.
key_backup_setup_intro_manual_export_action Manually export keys Sleutels handmatig exporteren
key_backup_setup_intro_manual_export_info (Advanced) (Geavanceerd)
key_backup_setup_intro_setup_action_without_existing_backup Start using Key Backup Begin sleutelback-up te gebruiken
key_backup_setup_intro_setup_connect_action_with_existing_backup Connect this device to Key Backup Dit apparaat verbinden met sleutelback-up
key_backup_setup_intro_title Never lose encrypted messages Verlies nooit je versleutelde berichten
key_backup_setup_passphrase_confirm_passphrase_invalid phrase doesn’t match Wachtwoorden komen niet overeen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Enter Security Key
Voer hersteleiligheidssleutel invoeren
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Enter RSecoverurity Key
3 years ago
User avatar nathan

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Enter Security Key
Voer herstelsleutel in
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
encryption key versleutelingssleutel Element iOS
recovery key herstelsleutel Element iOS
Security Key veiligheidssleutel Element iOS
Security Passphrase veiligheidswachtwoord Element iOS
Security Phrase veiligheidswachtwoord Element iOS
state key statussleutel Element iOS

Source information

Key
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 1205