Translation

notice_location_attachment
English
location attachment
14/190
Key English Dutch State
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Je hebt de kamer publiekelijk gemaakt.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Je maakte dit publiekelijk.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: De machtsniveaus van de gespreksleden zijn:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: Het machtsniveau van de gespreksleden is:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: De minimale machtsniveaus waarover een persoon moet beschikken vooraleer deze kan handelen zijn:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: De minimale machtsniveaus gerelateerd aan gebeurtenissen zijn:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ De gespreksbijnamen zijn: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ De bijnamen zijn: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ De groepen die geassocieerd zijn met dit gesprek zijn: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Versleuteld bericht
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ heeft eind-tot-eind-versleuteling ingeschakeld (onbekend algoritme %2$@).
notice_image_attachment image attachment afbeeldingsbijlage
notice_audio_attachment audio attachment audiobijlage
notice_video_attachment video attachment videobijlage
notice_location_attachment location attachment locatiebijlage
notice_file_attachment file attachment bestandsbijlage
notice_invalid_attachment invalid attachment ongeldige bijlage
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ Niet-ondersteunde bijlage: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Feedbackgebeurtenis (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ een gebeurtenis verwijderd (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event Niet-ondersteunde gebeurtenis
notice_error_unexpected_event Unexpected event Onverwachte gebeurtenis
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Onbekend gebeurtenistype
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Kan bericht niet weergeven. Meld een bug a.u.b.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor iedereen zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ heeft toekomstige berichten voor alle gespreksleden zichtbaar gemaakt.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ heeft toekomstige berichten voor iedereen zichtbaar gemaakt vanaf het moment dat zij zijn uitgenodigd.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ heeft de toekomstige gespreksgeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle gespreksleden, vanaf het moment dat ze toetreden.
Key English Dutch State
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ heeft opgehangen
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Je hebt opgehangen
notice_error_unexpected_event Unexpected event Onverwachte gebeurtenis
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** Kan bericht niet weergeven. Meld een bug a.u.b.
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Onbekend gebeurtenistype
notice_error_unsupported_event Unsupported event Niet-ondersteunde gebeurtenis
notice_event_redacted <redacted%@> <verwijderd%@>
notice_event_redacted_by by %@ door %@
notice_event_redacted_by_you by you door jou
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [reden: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Feedbackgebeurtenis (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment bestandsbijlage
notice_image_attachment image attachment afbeeldingsbijlage
notice_in_reply_to In reply to In antwoord op
notice_invalid_attachment invalid attachment ongeldige bijlage
notice_location_attachment location attachment locatiebijlage
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ heeft een video-oproep gestart
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ heeft een spraakoproep gestart
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call Je hebt een spraakoproep gestart
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ heeft zijn/haar profiel bijgewerkt %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ Je hebt je profiel %@ bijgewerkt
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ een gebeurtenis verwijderd (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) Je hebt een gebeurtenis bewerkt (ID: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ De gespreksbijnamen zijn: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ De bijnamen zijn: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ heeft %@ verbannen
notice_room_ban_by_you You banned %@ Je hebt %@ verbannen
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ heeft de kamer aangemaakt en ingesteld.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. Je hebt de kamer aangemaakt en ingesteld.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_location_attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 2093