Translation

event_formatter_call_connecting
English
Connecting…
10/110
Key English Dutch State
image_picker_action_library Choose from library Kiezen uit mediatheek
directory_title Directory Catalogus
directory_server_picker_title Select a directory Selecteer een catalogus
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Alle kamers op server %@
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Alle lokale Matrix-kamers
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Voer een server in om de publieke kamers ervan weer te geven
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu lidmaatschapsaanpassingen
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ widget toegevoegd door %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ widget verwijderd door %@
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP-vergadergesprek toegevoegd door %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP-vergadergesprek verwijderd door %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Versleutelingssleutels opnieuw aanvragen
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. van je andere apparaten.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (bewerkt)
event_formatter_call_connecting Connecting… Verbinden…
event_formatter_call_ringing Ringing… Bellen…
event_formatter_call_has_ended Call ended Oproep beëindigd
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Oproep beëindigd • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Inkomende audio-oproep
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Inkomende video-oproep
event_formatter_call_active_voice Active voice call Actieve audio-oproep
event_formatter_call_active_video Active video call Actieve video-oproep
event_formatter_call_you_declined Call declined Oproep geweigerd
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Audio-oproep gemist
event_formatter_call_missed_video Missed video call Video-oproep gemist
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Verbinding mislukt
event_formatter_call_back Call back Terugbellen
event_formatter_call_decline Decline Weigeren
event_formatter_call_answer Answer Opnemen
event_formatter_call_retry Retry Opnieuw
Key English Dutch State
emoji_picker_symbols_category Symbols Symbolen
emoji_picker_title Reactions Reacties
enable Enable Inschakelen
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Stuur een versleuteld bericht…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Stuur een versleuteld antwoord…
end_call End Call Ophangen
error Error Fout
error_common_message An error occured. Please try again later. Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Voeg een identiteitsserver toe in je instellingen, om per e-mail uit te kunnen nodigen.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Je kan dit niet doen vanaf de mobiele %@.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Het lijkt alsof je probeert te verbinden met een andere server. Wil je jezelf afmelden?
event_formatter_call_active_video Active video call Actieve video-oproep
event_formatter_call_active_voice Active voice call Actieve audio-oproep
event_formatter_call_answer Answer Opnemen
event_formatter_call_back Call back Terugbellen
event_formatter_call_connecting Connecting… Verbinden…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Verbinding mislukt
event_formatter_call_decline Decline Weigeren
event_formatter_call_end_call End call Oproep beëindigen
event_formatter_call_has_ended Call ended Oproep beëindigd
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Oproep beëindigd • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Inkomende video-oproep
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Inkomende audio-oproep
event_formatter_call_missed_video Missed video call Video-oproep gemist
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Audio-oproep gemist
event_formatter_call_retry Retry Opnieuw
event_formatter_call_ringing Ringing… Bellen…
event_formatter_call_you_declined Call declined Oproep geweigerd
event_formatter_group_call Group call Groepsgesprek
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ in %@
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Connecting…
Verbinden…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event_formatter_call_connecting
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 983