Translation

room_event_action_forward
English
Forward
10/100
Key English Dutch State
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Er is een vergadergesprek gaande. Neem deel met %@ of %@. %@ het.
room_ongoing_conference_call_close Close Sluiten
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Je hebt toestemming nodig om vergaderingen in deze kamer te beheren
room_prompt_resend Resend all alles opnieuw versturen
room_prompt_cancel cancel all alles annuleren
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Onverstuurde berichten opnieuw versturen
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Onverstuurde berichten verwijderen
room_event_action_copy Copy Kopiëren
room_event_action_quote Quote Citeren
room_event_action_remove_poll Remove poll Poll verwijderen
room_event_action_end_poll End poll Poll sluiten
room_event_action_redact Remove Verwijderen
room_event_action_more More Meer
room_event_action_share Share Delen
room_event_action_forward Forward Doorsturen
room_event_action_view_in_room View in room Bekijk in kamer
room_event_action_permalink Copy link to message Kopieer link naar bericht
room_event_action_view_source View Source Bron weergeven
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Ontsleutelde bron weergeven
room_event_action_report Report content Inhoud melden
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Reden voor het melden van deze inhoud
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Reden voor het verwijderen van deze persoon
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Reden voor het verbannen van deze persoon
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Wil je alle berichten van deze persoon verbergen?
room_event_action_save Save Opslaan
room_event_action_resend Resend Opnieuw versturen
room_event_action_delete Delete Verwijderen
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Niet verzonden berichten verwijderen
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Weet je zeker dat je alle niet verzonden berichten wil verwijderen?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Verzending annuleren
Key English Dutch State
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Het is momenteel niet mogelijk om tot een leeg gesprek toe te treden.
room_error_join_failed_title Failed to join room Toetreden tot het gesprek is mislukt
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Je bent niet bevoegd om de naam van dit gesprek te wijzigen
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it De app heeft geprobeerd een specifiek punt in de tijdslijn van dit gesprek te laden, maar kon het niet vinden
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Laden van tijdslijnpositie is mislukt
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Je bent niet bevoegd om het onderwerp van dit gesprek te wijzigen
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Reden voor het verbannen van deze persoon
room_event_action_cancel_download Cancel Download Downloaden annuleren
room_event_action_cancel_send Cancel Send Verzending annuleren
room_event_action_copy Copy Kopiëren
room_event_action_delete Delete Verwijderen
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Weet je zeker dat je alle niet verzonden berichten wil verwijderen?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Niet verzonden berichten verwijderen
room_event_action_edit Edit Bewerken
room_event_action_end_poll End poll Poll sluiten
room_event_action_forward Forward Doorsturen
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Reden voor het verwijderen van deze persoon
room_event_action_more More Meer
room_event_action_permalink Copy link to message Kopieer link naar bericht
room_event_action_quote Quote Citeren
room_event_action_reaction_history Reaction history Reactiegeschiedenis
room_event_action_reaction_more %@ more %@ meer
room_event_action_reaction_show_all Show all Alles tonen
room_event_action_reaction_show_less Show less Minder tonen
room_event_action_redact Remove Verwijderen
room_event_action_remove_poll Remove poll Poll verwijderen
room_event_action_reply Reply Beantwoorden
room_event_action_reply_in_thread Thread Thread
room_event_action_report Report content Inhoud melden
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Wil je alle berichten van deze persoon verbergen?

Loading…

User avatar jelv

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Dutch

Forward
VDooruitsturen
2 years ago
User avatar jelv

New translation

Element iOS / Element iOS — Dutch

Forward
Vooruit
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_forward
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nl.lproj/Vector.strings, string 454