Translation

room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg
English
Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
0/850
Key English Norwegian Bokmål State
room_participants_add_participant Add participant Legg til en deltaker
room_participants_one_participant 1 participant 1 deltaker
room_participants_multi_participants %d participants %d deltakere
room_participants_leave_prompt_title Leave room Forlat rommet
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Forlat
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Er du sikker på at du vil forlate rommet?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Er du sikker på at du vil dra?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_success Left room
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Bekreftelse
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Er du sikker på at du vil fjerne %@ fra denne chatten?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne invitasjonen?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Bekreftelse
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Er du sikker på at du vil invitere %@ til denne chatten?
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtrer rommets medlemmer
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtrer medlemmer
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Søk / inviter etter bruker-ID, navn eller e-post
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Inviter feil
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Misdannet ID. Bør være en e-postadresse eller en matrix-ID som '@localpart: domain'
room_participants_invited_section INVITED INVITER
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke starte en prat med en kontakt ved hjelp av en e-post.
room_participants_online Online Tilkoblet
room_participants_offline Offline Frakoblet
room_participants_unknown Unknown Ukjent
room_participants_idle Idle Rolig
room_participants_now now nå
room_participants_ago ago siden
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Administrasjonsverktøy
Key English Norwegian Bokmål State
room_participants_action_unban Unban Opphev utestengelse
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Vis alle meldinger fra denne brukeren
room_participants_add_participant Add participant Legg til en deltaker
room_participants_ago ago siden
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtrer rommets medlemmer
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtrer medlemmer
room_participants_idle Idle Rolig
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Søk / inviter etter bruker-ID, navn eller e-post
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED INVITER
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Misdannet ID. Bør være en e-postadresse eller en matrix-ID som '@localpart: domain'
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Inviter feil
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Er du sikker på at du vil invitere %@ til denne chatten?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Bekreftelse
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Er du sikker på at du vil forlate rommet?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Er du sikker på at du vil dra?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Forlat rommet
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Forlat
room_participants_leave_success Left room
room_participants_multi_participants %d participants %d deltakere
room_participants_now now nå
room_participants_offline Offline Frakoblet
room_participants_one_participant 1 participant 1 deltaker
room_participants_online Online Tilkoblet
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Er du sikker på at du vil fjerne %@ fra denne chatten?
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Bekreftelse
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne invitasjonen?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg
String age
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 365