Translation

room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
English
Encrypt to verified sessions only
32/330
Key English Norwegian Bokmål State
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Primæradresse-varsel
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Du vil ikke ha en primæradresse spesifisert. Standard primæradresse for dette rommet vil bli tilfeldig valgt
room_details_flair_section Show flair for communities Vis assosiasjon for samfunn
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Legg til ID for samfunn (e.g. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Ugyldig format
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ er ikke en gyldig identifikator for et samfunn
room_details_banned_users_section Banned users Bannlyste brukere
room_details_advanced_section Advanced Avansert
room_details_advanced_room_id Room ID: Rom-ID:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Aktiver kryptering (advarsel: kan ikke endres!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Kryptering er aktivert i dette rommet
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Kryptering er aktivert her
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Kryptering er ikke aktivert i dette rommet.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Kryptering er ikke aktivert her.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Krypter kun til bekreftede økter
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Oppdatering av rombilde feilet
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Oppdatering av romnavn feilet
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Oppdatering av emne feilet
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Oppdatering av gjestetilgang i rommet feilet
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Oppdatering av regel for å bli med i rommet feilet
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Oppdatering av synligheten til romliste feilet
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Oppdatering av historikksynlighet feilet
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Å legge til nye romadresser feilet
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Fjerningen av romadresser feilet
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Oppdatering av primæradresse feilet
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Oppdatering av beslektede samfunn feilet
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Oppdatering av flagg for direktesamtale feilet for dette rommet
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Aktivering av kryptering for dette rommet feilet
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Vil du lagre endringer?
room_details_set_main_address Set as Main Address Sett som primæradresse
Key English Norwegian Bokmål State
room_details_access_section Who can access this room? Hvem kan gå inn i dette rommet?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Alle som kjenner til rommets lenke, inkludert gjester
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Alle som kjenner til rommets lenke, bortsett fra gjester
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Alle som har denne linken, unntatt gjester
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Alle som har denne linken, inkludert gjester
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Legg dette rommet til i romliste
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Legg til i romliste
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Hvem har tilgang til dette?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Kun folk som har blitt invitert
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address For å linke til et rom må det ha en adresse
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Du vil ikke ha en primæradresse spesifisert. Standard primæradresse for dette rommet vil bli tilfeldig valgt
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Primæradresse-varsel
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ er ikke et gyldig format for et alias
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Ugyldig alias format
room_details_addresses_section Addresses Adresser
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Krypter kun til bekreftede økter
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Kryptering er ikke aktivert i dette rommet.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Kryptering er ikke aktivert her.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Kryptering er aktivert i dette rommet
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Kryptering er aktivert her
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Aktiver kryptering (advarsel: kan ikke endres!)
room_details_advanced_room_id Room ID: Rom-ID:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_section Advanced Avansert
room_details_banned_users_section Banned users Bannlyste brukere
room_details_copy_room_address Copy Room Address Kopier romadresse
room_details_copy_room_id Copy Room ID Kopier rommets ID
room_details_copy_room_url Copy Room URL Kopier rommets URL
room_details_direct_chat Direct Chat Direktesamtale
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Å legge til nye romadresser feilet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Krypter kun til bekreftedi verifiserte økter

Loading…

User avatar thoraj

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Encrypt to verified sessions only
Krypter kun til verifisertbekreftede økter
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Encrypt to verified sessions only
Krypter kun til verifiserte økter
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Encrypt to verified sessions only
Krypter kun til verifiserte økter
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion removed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Encrypt to verified sessions only
Krypter kun til verifiserte sesjoner
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Encrypt to verified sessions only
Krypter kun til verifiserte sesjoner
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 891