Translation

room_details_flair_invalid_id_prompt_msg
English
%@ is not a valid identifier for a community
49/440
Key English Norwegian Bokmål State
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Kun medlemmer (f.o.m. de ble med)
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Personvernadvarsel
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Endringer for hvem som kan lese historikken, vil kun bli benyttet for fremtidige meldinger i dette rommet. Synligheten til den eksisterende historikken vil forbli uendret.
room_details_addresses_section Addresses Adresser
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Dette rommet har ingen lokale adresser
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Dette har ingen lokale adresser
room_details_new_address Add new address Legg til ny adresse
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Legg til ny adresse (f.eks. #foo%@)
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Ugyldig alias format
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ er ikke et gyldig format for et alias
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Primæradresse-varsel
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly Du vil ikke ha en primæradresse spesifisert. Standard primæradresse for dette rommet vil bli tilfeldig valgt
room_details_flair_section Show flair for communities Vis assosiasjon for samfunn
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Legg til ID for samfunn (e.g. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Ugyldig format
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ er ikke en gyldig identifikator for et samfunn
room_details_banned_users_section Banned users Bannlyste brukere
room_details_advanced_section Advanced Avansert
room_details_advanced_room_id Room ID: Rom-ID:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Aktiver kryptering (advarsel: kan ikke endres!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room Kryptering er aktivert i dette rommet
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here Kryptering er aktivert her
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. Kryptering er ikke aktivert i dette rommet.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. Kryptering er ikke aktivert her.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Krypter kun til bekreftede økter
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Oppdatering av rombilde feilet
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Oppdatering av romnavn feilet
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Oppdatering av emne feilet
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Oppdatering av gjestetilgang i rommet feilet
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Oppdatering av regel for å bli med i rommet feilet
Key English Norwegian Bokmål State
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses Å legge til nye romadresser feilet
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room Aktivering av kryptering for dette rommet feilet
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses Fjerningen av romadresser feilet
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo Oppdatering av rombilde feilet
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility Oppdatering av historikksynlighet feilet
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address Oppdatering av primæradresse feilet
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities Oppdatering av beslektede samfunn feilet
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room Oppdatering av flagg for direktesamtale feilet for dette rommet
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility Oppdatering av synligheten til romliste feilet
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access Oppdatering av gjestetilgang i rommet feilet
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule Oppdatering av regel for å bli med i rommet feilet
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name Oppdatering av romnavn feilet
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic Oppdatering av emne feilet
room_details_favourite_tag Favourite Favoritt
room_details_files Uploads Filopplastinger
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ er ikke en gyldig identifikator for et samfunn
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Ugyldig format
room_details_flair_section Show flair for communities Vis assosiasjon for samfunn
room_details_history_section Who can read history? Hvem kan lese historikken?
room_details_history_section_anyone Anyone Alle
room_details_history_section_members_only Members only (since the point in time of selecting this option) Kun medlemmer (f.o.m. da denne innstillingen ble valgt)
room_details_history_section_members_only_since_invited Members only (since they were invited) Kun medlemmer (f.o.m. da de ble invitert)
room_details_history_section_members_only_since_joined Members only (since they joined) Kun medlemmer (f.o.m. de ble med)
room_details_history_section_prompt_msg Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Endringer for hvem som kan lese historikken, vil kun bli benyttet for fremtidige meldinger i dette rommet. Synligheten til den eksisterende historikken vil forbli uendret.
room_details_history_section_prompt_title Privacy warning Personvernadvarsel
room_details_integrations Integrations Integrasjoner
room_details_low_priority_tag Low priority Lavprioritet
room_details_mute_notifs Mute notifications Slå av varsler
room_details_new_address Add new address Legg til ny adresse
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Legg til ny adresse (f.eks. #foo%@)

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

%@ is not a valid identifier for a community
%@ er ikke en gyldig identifikator for et samfunn
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

%@ is not a valid identifier for a community
%@ er ikke en gyldig identifikator for et samfunn
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS @thoraj

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS @thoraj

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 881