Translation

attachment_size_prompt_title
English
Confirm size to send
0/200
Key English Norwegian Bokmål State
room_left You left the room Du forlot rommet
room_left_for_dm You left Du forlot
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Du trenger tillatelse til å invitere for å starte en konferanse i dette rommet
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferansesamtaler støttes ikke i krypterte rom
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. sendte et bilde.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. sendte en video.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. sendte en lydfil.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. sendte en fil.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Som svar på
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Er du sikker på at du vil skjule alle meldinger fra denne brukeren?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du gir brukeren samme tilgangsnivå som deg selv.
Er du sikker?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Vil du sende som:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_original Actual Size (%@) Faktisk størrelse: %@
attachment_small Small (~%@) Liten: %@
attachment_medium Medium (~%@) Medium: %@
attachment_large Large (~%@) Stor: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Avbryte nedlastingen?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Avbryte opplastingen?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vil du sende bilder som:
attachment_multiselection_original Actual Size Faktisk størrelse
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Denne filen inneholder krypteringsnøkler eksportert fra en Matrix-klient.
Vil du se filinnholdet eller importere nøklene den inneholder?
attachment_e2e_keys_import Import... Importer...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
Key English Norwegian Bokmål State
answer_call Answer Call Svar på anrop
attach_media Attach Media from Library Legg ved media fra biblioteket
attachment_cancel_download Cancel the download? Avbryte nedlastingen?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Avbryte opplastingen?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Denne filen inneholder krypteringsnøkler eksportert fra en Matrix-klient.
Vil du se filinnholdet eller importere nøklene den inneholder?
attachment_e2e_keys_import Import... Importer...
attachment_large Large (~%@) Stor: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Medium: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Faktisk størrelse
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vil du sende bilder som:
attachment_original Actual Size (%@) Faktisk størrelse: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: Vil du sende som:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@) Liten: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vennligst gjennomgå og godta retningslinjene til denne hjemmeserveren:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registrering med e-post og telefonnummer på en gang støttes ikke ennå før api eksisterer. Bare telefonnummeret blir tatt i betraktning. Du kan legge til e-postmeldingen din i profilen din i innstillingene.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Angi en e-postadresse for gjenoppretting av kontoer. Valgfritt kan du benytte e-postadressen din til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Angi en e-postadresse for kontogjenoppretting. Senere kan du, helt valgfritt, benytte e-postadressen din eller telefonnummeret ditt til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Angi et telefonnummer, som du valgfritt kan benytte til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ugyldig svar på hjemmeserver
auth_email_in_use This email address is already in use Denne e-postadressen er allerede i bruk
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til en e-postadresse for å tilbakestille passordet ditt i fremtiden.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Kunne ikke sende e-post: Denne e-postadressen ble ikke funnet
auth_email_placeholder Email address E-postadresse

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_size_prompt_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2209