Translation

encrypted_room_message_placeholder
English
Send an encrypted message…
25/260
Key English Norwegian Bokmål State
room_member_power_level_short_custom Custom Tilpasset
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Skyv for å avslutte samtalen for alle
room_jump_to_first_unread Jump to unread Gå til første uleste melding
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Bla til bunnen
room_new_message_notification %d new message %d ny melding
room_new_messages_notification %d new messages %d nye meldinger
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ skriver …
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ og %@ skriver …
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ og andre skriver …
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Send en melding (ukryptert) …
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Send et svar (ukryptert)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Kan ikke åpne lenken.
room_message_editing Editing Redigerer
room_message_replying_to Replying to %@ Svarer til %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Send en kryptert melding…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Send et kryptert svar…
room_message_short_placeholder Send a message… Send en melding …
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Send et svar …
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Tilkoblingen til serveren har gått tapt.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Meldinger ikke sendt.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Meldingen ble ikke sendt på grunn av ukjente økter.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Slett usendte meldinger
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Er du sikker på at du vil slette alle usendte meldinger i dette rommet?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Pågående konferansesamtale. Bli med som %@ eller %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Pågående konferansesamtale. Bli med som %@ eller %@. %@ det.
room_ongoing_conference_call_close Close Lukk
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Du trenger tillatelse for å administrere konferansesamtaler i dette rommet
room_prompt_resend Resend all Send alle på nytt
room_prompt_cancel cancel all avbryt alle
Key English Norwegian Bokmål State
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Du la til en ny økt '%@', som etterspør krypteringsnøkler.
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Del uten å bekrefte
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Begynn verifisering …
e2e_room_key_request_title Encryption key request Forespørsel om krypteringsnøkkel
edit Edit
emoji_picker_activity_category Activities Aktiviteter
emoji_picker_flags_category Flags Flagg
emoji_picker_foods_category Food & Drink Mat og drikke
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Dyr og natur
emoji_picker_objects_category Objects Objekter
emoji_picker_people_category Smileys & People Smilefjes og folk
emoji_picker_places_category Travel & Places Reise og steder
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboler
emoji_picker_title Reactions Reaksjoner
enable Enable
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Send en kryptert melding…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Send et kryptert svar…
end_call End Call Avslutt samtale
error Error Feil
error_common_message An error occured. Please try again later. En feil oppstod. Prøv igjen senere.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Legg til en identitetsserver i innstillingene dine for å invitere via e-post.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Du kan ikke gjøre dette fra %@ mobil.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?
event_formatter_call_active_video Active video call Aktiv videosamtale
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktivt taleanrop
event_formatter_call_answer Answer Svar
event_formatter_call_back Call back Ring tilbake
event_formatter_call_connecting Connecting… Kobler til…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Tilkobling feilet
event_formatter_call_decline Decline Avslå

Loading…

User avatar deleted-1304

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Send an encrypted message…
Send en kryptert melding…
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encrypted_room_message_placeholder
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 429