Translation

room_do_not_have_permission_to_post
English
You do not have permission to post to this room
60/470
Key English Norwegian Bokmål State
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_member_power_level_short_custom Custom Tilpasset
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Skyv for å avslutte samtalen for alle
room_jump_to_first_unread Jump to unread Gå til første uleste melding
room_accessiblity_scroll_to_bottom Scroll to bottom Bla til bunnen
room_new_message_notification %d new message %d ny melding
room_new_messages_notification %d new messages %d nye meldinger
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ skriver …
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ og %@ skriver …
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ og andre skriver …
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Send en melding (ukryptert) …
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Send et svar (ukryptert)…
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Kan ikke åpne lenken.
room_message_editing Editing Redigerer
room_message_replying_to Replying to %@ Svarer til %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Send en kryptert melding…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Send et kryptert svar…
room_message_short_placeholder Send a message… Send en melding …
room_first_message_placeholder Send your first message…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Send et svar …
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Tilkoblingen til serveren har gått tapt.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Meldinger ikke sendt.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Meldingen ble ikke sendt på grunn av ukjente økter.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Slett usendte meldinger
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Er du sikker på at du vil slette alle usendte meldinger i dette rommet?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Pågående konferansesamtale. Bli med som %@ eller %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Pågående konferansesamtale. Bli med som %@ eller %@. %@ det.
room_ongoing_conference_call_close Close Lukk
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Du trenger tillatelse for å administrere konferansesamtaler i dette rommet
room_prompt_resend Resend all Send alle på nytt
Key English Norwegian Bokmål State
room_details_room_name_for_dm Name Navn
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Vil du lagre endringer?
room_details_search Search room Søk i rom
room_details_set_main_address Set as Main Address Sett som primæradresse
room_details_settings Settings Innstillinger
room_details_title Room Details Romdetaljer
room_details_title_for_dm Details Detaljer
room_details_topic Topic Emne
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Fjern som primæradresse
room_directory_no_public_room No public rooms available Ingen offentlige rom tilgjengelig
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rom
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ og %@ andre
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ og %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ eksisterer ikke
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Kunne ikke laste tidslinjen
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Det er for øyeblikket ikke mulig å bli med i et tomt rom igjen.
room_error_join_failed_title Failed to join room Deltakelse i rommet feilet
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Du har ikke autorisasjon til å redigere dette romnavnet
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Applikasjonen prøvde å laste inn et bestemt punkt i tidslinjen til dette rommet, men kunne ikke finne det
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Kunne ikke laste tidslinjeposisjonen
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Du har ikke autorisasjon til å redigere dette romemnet
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Årsaken for å bannlyse denne brukeren
room_event_action_cancel_download Cancel Download Avbryt nedlasting
room_event_action_cancel_send Cancel Send Avbryt Send
room_event_action_copy Copy Kopier
room_event_action_delete Delete Slett
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Er du sikker på at du vil slette denne usendte meldingen?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Slett usendt melding

Loading…

User avatar deleted-1304

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

You do not have permission to post to this room
Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_do_not_have_permission_to_post
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 428