Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Login

Key	English	Norwegian Bokmål
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle medlemmer i rommet.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Du gjorde fremtidige meldinger synlige for alle medlemmer i rommet.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle medlemmer i rommet, fra det tidspunktet de er invitert.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Du gjorde fremtidige meldinger synlige for alle, fra de blir invitert.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Du gjorde fremtidig romhistorie synlig for alle medlemmer i rommet, fra det tidspunktet de ble med.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Du gjorde fremtidige meldinger synlige for alle, fra de ble med.
send	Send	Send
copy_button_name	Copy	Kopier
resend	Resend	Send på nytt
redact	Remove	Fjern
share	Share	Del
delete	Delete	Slett
action_logout	Logout	Logg ut
create_room	Create Room	Opprett rom
login	Login	Innlogging
create_account	Create Account	Opprett konto
membership_invite	Invited	Invitert
membership_leave	Left	Forlot
membership_ban	Banned	Utestengt
num_members_one	%@ user	%@ bruker
num_members_other	%@ users	%@ brukere
kick	Remove from chat	Utvis
ban	Ban	Utesteng
unban	Un-ban	Omgjør utestenging
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Endringer er ikke lagret. Hvis du avslutter, forkastes de.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Allerede logget inn
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URL må starte med http[s]://
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Jeg vil gjerne chatte med deg med Matrix. Besøk nettstedet https://matrix.org for å få mer informasjon.
settings_title_config	Configuration	Konfigurasjon
settings_title_notifications	Notifications	Varsler

Key	English	Norwegian Bokmål
location_sharing_live_viewer_title	Location
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location
location_sharing_settings_header	Location sharing
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing
location_sharing_static_share_title	Send my current location
location_sharing_title	Location
login	Login	Innlogging
login_create_account	Create account:	Opprett konto:
login_desktop_device	Desktop	PC
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Visningsnavn (f.eks. Bob Obson)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Angi en e-postadresse slik at andre brukere lettere kan finne deg, og samtidig gi deg en måte å tilbakestille passordet ditt senere.
login_email_placeholder	Email address	E-postadresse
login_error_already_logged_in	Already logged in	Allerede logget inn
login_error_bad_json	Malformed JSON	Feilformatert JSON
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	Foreløpig støtter vi ikke påloggingsflytene som er definert for denne hjemmeserveren
login_error_forbidden	Invalid username/password	Ugyldig brukernavn/passord
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	Glemt passord støttes for øyeblikket ikke
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Det er sendt for mange forespørsler
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	E-postlinken som ikke er klikket på ennå
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	URL må starte med http[s]://
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	Vi kunne ikke hente autentiseringsinformasjon fra denne hjemmeserveren

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Norwegian Bokmål

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file