Translation

// MARK: - Searchable Directory View Controller
searchable_directory_create_new_room
English
Create a new room
19/170
Key English Norwegian Bokmål State
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. Ved å sette opp en PIN-kode kan du beskytte data som meldinger og kontakter, slik at bare du kan få tilgang til dem ved å skrive inn PIN-koden ved oppstart av appen.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out For mange feil, du har blitt logget ut
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Skru på %@
biometrics_setup_title_x Enable %@ Skru på %@
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Skru på %@
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Spar deg litt tid
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Skru av %@
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Skru av %@
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Autentisering er nødvendig for å få tilgang til appen din
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Kan ikke låse opp appen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again For å låse opp, bruk %@ eller logg inn igjen og aktiver %@ en gang til
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Logg inn igjen
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Prøv igjen
searchable_directory_create_new_room Create a new room Opprett et nytt rom
searchable_directory_x_network %@ Network %@ nettverk
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Navn eller ID
create_room_title New Room Nytt rom
create_room_section_header_name NAME Romnavn
create_room_placeholder_name Name Navn
create_room_section_header_topic TOPIC (OPTIONAL) Romtema (valgfritt)
create_room_placeholder_topic What is this room about? Tema
create_room_section_header_encryption ENCRYPTION Romkryptering
create_room_enable_encryption Enable Encryption Aktiver kryptering
create_room_section_footer_encryption Encryption can’t be disabled afterwards. Kryptering kan ikke deaktiveres senere.
create_room_section_header_type WHO CAN ACCESS Romtype
create_room_type_private Private Room (invite only) Privat rom
create_room_type_restricted Space members
create_room_type_public Public Room (anyone) Offentlig rom
create_room_section_footer_type_private Only people invited can find and join.
Key English Norwegian Bokmål State
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		End-to-end-kryptering er i beta og er kanskje ikke pålitelig.

Du bør ennå ikke stole på det for å sikre data.

Enheter vil ennå ikke kunne dekryptere historikken fra før de ble med i rommet.

Krypterte meldinger vil ikke være synlige på klienter som ennå ikke implementerer kryptering.
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Din avatars URL
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Denne widgeten ble lagt til av:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ditt visningsnavn
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Bruk av den kan føre til deling av data med %@:
room_widget_permission_room_id_permission Room ID Rom-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ditt tema
room_widget_permission_title Load Widget Last inn modul
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Din bruker-ID
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Bruk kan aktivere informasjonskapsler og dele data med %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Modul-ID
save Save Lagre
saving Saving
searchable_directory_create_new_room Create a new room Opprett et nytt rom
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Navn eller ID
searchable_directory_x_network %@ Network %@ nettverk
search_default_placeholder Search Søk
search_files Files Filer
search_filter_placeholder Filter
search_in_progress Searching… Søker …
search_messages Messages Meldinger
search_no_result No results Ingen treff
search_no_results No Results Ingen resultater
search_people People Folk
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Søk etter bruker-ID, navn eller e-post
search_rooms Rooms Rom
search_searching Search in progress... Søk pågår...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Har du glemt eller mistet alle gjenopprettingsalternativene?

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Create a new room
Opprett et nytt rom
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Create a new room
Opprett et nytt rom
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
searchable_directory_create_new_room
Source string comment
// MARK: - Searchable Directory View Controller
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1511