Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Error

Key	English	Norwegian Bokmål
skip	Skip	Hopp over
joining	Joining
joined	Joined	Ble med
switch	Switch	Bytt
more	More	Mer
less	Less	Mindre
open	Open
done	Done
private	Private	Privat
public	Public	Offentlig
stop	Stop
new_word	New
existing	Existing
add	Add
ok	OK	OK
error	Error	Feil
suggest	Suggest
edit	Edit
confirm	Confirm
invite_to	Invite to %@
loading	Loading
sending	Sending	Sender
saving	Saving
callbar_only_single_active	Tap to return to the call (%@)	Trykk for å returnere til samtalen (%@)
callbar_active_and_single_paused	1 active call (%@) · 1 paused call	1 aktiv samtale (%@) · 1 pauset samtale
callbar_active_and_multiple_paused	1 active call (%@) · %@ paused calls	1 aktiv samtale (%@) · %@ pausede samtaler
callbar_only_single_paused	Paused call	Pauset samtale
callbar_only_multiple_paused	%@ paused calls	%@ pausede samtaler
callbar_return	Return	Returner
callbar_only_single_active_group	Tap to Join the group call (%@)	Trykk for å bli med i konferansesamtalen (%@)
accessibility_checkbox_label	checkbox	avkrysningsboks

Key	English	Norwegian Bokmål
e2e_room_key_request_title	Encryption key request	Forespørsel om krypteringsnøkkel
edit	Edit
emoji_picker_activity_category	Activities	Aktiviteter
emoji_picker_flags_category	Flags	Flagg
emoji_picker_foods_category	Food & Drink	Mat og drikke
emoji_picker_nature_category	Animals & Nature	Dyr og natur
emoji_picker_objects_category	Objects	Objekter
emoji_picker_people_category	Smileys & People	Smilefjes og folk
emoji_picker_places_category	Travel & Places	Reise og steder
emoji_picker_symbols_category	Symbols	Symboler
emoji_picker_title	Reactions	Reaksjoner
enable	Enable
encrypted_room_message_placeholder	Send an encrypted message…	Send en kryptert melding…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder	Send an encrypted reply…	Send et kryptert svar…
end_call	End Call	Avslutt samtale
error	Error	Feil
error_common_message	An error occured. Please try again later.	En feil oppstod. Prøv igjen senere.
error_invite_3pid_with_no_identity_server	Add an identity server in your settings to invite by email.	Legg til en identitetsserver i innstillingene dine for å invitere via e-post.
error_not_supported_on_mobile	You can't do this from %@ mobile.	Du kan ikke gjøre dette fra %@ mobil.
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?
event_formatter_call_active_video	Active video call	Aktiv videosamtale
event_formatter_call_active_voice	Active voice call	Aktivt taleanrop
event_formatter_call_answer	Answer	Svar
event_formatter_call_back	Call back	Ring tilbake
event_formatter_call_connecting	Connecting…	Kobler til…
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Tilkobling feilet
event_formatter_call_decline	Decline	Avslå
event_formatter_call_end_call	End call	Avslutt samtale
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Anrop avsluttet
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Anrop avsluttet • %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Feil
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Feil
	Translated Element iOS/Element iOS	Feil