Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Forgot Matrix account password?

Translation

Content

Source change

Forgot Matrix account password?

Key auth_forgot_password

English

Forgot Matrix account password?

Norwegian Bokmål

14/310

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Dette ser ikke ut som et gyldig telefonnummer
auth_missing_password	Missing password	Manglende passord
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Angi en e-postadresse for gjenoppretting av kontoer. Valgfritt kan du benytte e-postadressen din til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Angi et telefonnummer, som du valgfritt kan benytte til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Angi en e-postadresse for kontogjenoppretting. Senere kan du, helt valgfritt, benytte e-postadressen din eller telefonnummeret ditt til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_missing_email	Missing email address	Manglende E-postadresse
auth_missing_phone	Missing phone number	Manglende telefonnummer
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	Manglende e-postadresse eller telefonnummer
auth_email_in_use	This email address is already in use	Denne e-postadressen er allerede i bruk
auth_phone_in_use	This phone number is already in use	Dette telefonnummeret er allerede i bruk
auth_email_is_required	No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future.	Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til en e-postadresse for å tilbakestille passordet ditt i fremtiden.
auth_phone_is_required	No identity server is configured so you cannot add a phone number in order to reset your Matrix account password in the future.	Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til et telefonnummer for å tilbakestille passordet ditt i fremtiden.
auth_untrusted_id_server	The identity server is not trusted	Identitetsserveren er ikke klarert
auth_password_dont_match	Passwords don't match	Passordene samsvarer ikke
auth_username_in_use	Username in use	Brukernavnet er i bruk
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Glemt passord?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	Ingen identitetsserver er konfigurert: legg til en for å tilbakestille passordet ditt.
auth_email_not_found	Failed to send email: This email address was not found	Kunne ikke sende e-post: Denne e-postadressen ble ikke funnet
auth_use_server_options	Use custom server options (advanced)	Bruk tilpassede serveralternativer (avansert)
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	Sjekk e-postadressen din for å fortsette registreringen
auth_msisdn_validation_title	Verification Pending	Verifisering avventer
auth_msisdn_validation_message	We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode. Vennligst skriv inn denne koden nedenfor.
auth_msisdn_validation_error	Unable to verify phone number.	Klarte ikke å verifisere telefonnummeret.
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Denne hjemmeserveren vil sørge for at du ikke er en robot
auth_reset_password_message	To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account:	For å tilbakestille passordet ditt, skriv inn e-postadressen som er knyttet til kontoen din:
auth_reset_password_missing_email	The email address linked to your account must be entered.	E-postadressen som er knyttet til kontoen din, må oppgis.
auth_reset_password_missing_password	A new password must be entered.	Det må oppgis et nytt passord.
auth_reset_password_email_validation_message	An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below.	En e-post er sendt til %@. Når du har fulgt lenken den inneholder, klikker du nedenfor.
auth_reset_password_next_step_button	I have verified my email address	Jeg har verifisert E-postadressen min
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Kunne ikke bekrefte e-postadressen: sørg for at du har klikket på lenken i e-posten
auth_reset_password_error_not_found	Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.	E-postadressen din ser ikke ut til å være tilknyttet en Matrix-ID på denne hjemmeserveren.

Key	English	Norwegian Bokmål
authentication_verify_email_input_message	%@ needs to verify your account
authentication_verify_email_input_title	Enter your email
authentication_verify_email_text_field_placeholder	Email
authentication_verify_email_waiting_button	Resend email
authentication_verify_email_waiting_hint	Did not receive an email?
authentication_verify_email_waiting_message	Follow the instructions sent to %@
authentication_verify_email_waiting_title	Verify your email.
authentication_verify_msisdn_input_message	%@ needs to verify your account
authentication_verify_msisdn_input_title	Enter your phone number
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number	Invalid phone number
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder	Confirmation Code
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder	Phone Number
authentication_verify_msisdn_waiting_button	Resend code
authentication_verify_msisdn_waiting_message	A code was sent to %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title	Verify your phone number
auth_forgot_password	Forgot Matrix account password?	Glemt passord?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server	No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password.	Ingen identitetsserver er konfigurert: legg til en for å tilbakestille passordet ditt.
auth_home_server_placeholder	URL (e.g. https://matrix.org)	URL (f.eks. https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder	URL (e.g. https://vector.im)	URL (f.eks. https://vector.im)
auth_invalid_email	This doesn't look like a valid email address	Dette ser ikke ut som en gyldig e-postadresse
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Feil brukernavn og/eller passord
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Passordet er for kort (minimum 6 tegn)
auth_invalid_phone	This doesn't look like a valid phone number	Dette ser ikke ut som et gyldig telefonnummer
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Brukernavn kan bare inneholde bokstaver, tall, punktum, bindestrek og understrek
auth_login	Log in	Logg inn
auth_login_single_sign_on	Sign In	Logg inn
auth_missing_email	Missing email address	Manglende E-postadresse
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	Manglende e-postadresse eller telefonnummer
auth_missing_password	Missing password	Manglende passord
auth_missing_phone	Missing phone number	Manglende telefonnummer