Translation

notification_settings_room_rule_title
English
Room: '%@'
9/100
Key English Norwegian Bokmål State
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Kan ikke dekryptere: %@ **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's session has not sent us the keys for this message. Avsenderøkten har ikke sendt oss nøklene til denne meldingen.
notice_sticker sticker klistremerke
notice_in_reply_to In reply to Som svar på
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
room_displayname_empty_room Empty room Tomt rom
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ og %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ og %@ andre
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left)
settings Settings Innstillinger
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Aktiver varsler i appen
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Aktiver push-varsler
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Angi valideringstoken for %@:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Rom: '%@'
device_details_title Session information
 		Øktinformasjon
device_details_name Public Name
 		Offentlig navn
device_details_identifier ID
 		ID
device_details_last_seen Last seen
 		Sist sett
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Øktnavn
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with En økts offentlige navn er synlig for folk du kommuniserer med
device_details_delete_prompt_title Authentication Autentisering
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Denne operasjonen krever ekstra godkjenning.
For å fortsette, vennligst skriv inn passordet ditt.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Ende-til-ende-krypteringsinformasjon
room_event_encryption_info_event Event information
 		Hendelseinformasjon
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Bruker-ID
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 identitetsnøkkel
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Benyttet Ed25519 fingeravtrykknøkkel
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritme
Key English Norwegian Bokmål State
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Aktiver varsler
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Alle varsler er for øyeblikket deaktivert for alle enheter.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Varslingsinnstillinger lagres i brukerkontoen din og deles mellom alle klienter som støtter dem (inkludert skrivebordsvarsler).

Regler brukes i rekkefølge; den første regelen som samsvarer definerer resultatet for meldingen.
Så: Varsler per ord er viktigere enn varsler per rom som er viktigere enn varsler per avsender.
Ved flere regler av samme type benyttes den første i listen som samsvarer.
notification_settings_highlight Highlight Fremhev
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room Varsle meg når jeg blir invitert til et nytt rom
notification_settings_just_sent_to_me Notify me with sound about messages sent just to me Varsle meg med lyd om meldinger sendt bare til meg
notification_settings_never_notify Never notify Aldri varsle
notification_settings_notify_all_other Notify for all other messages/rooms Varsle for alle andre meldinger/rom
notification_settings_other_alerts Other Alerts Andre varsler
notification_settings_people_join_leave_rooms Notify me when people join or leave rooms Varsle meg når folk blir med eller forlater rom
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Varsler per rom
notification_settings_per_sender_notifications Per-sender notifications Varsler per avsender
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Ord samsvarer uten å ta hensyn til store eller små bokstaver, og kan inneholde et * jokertegn. Så:
foo samsvarer med strengen foo omgitt av ordavgrensere (f.eks. tegnsetting og mellomrom eller start/slutt på linjen).
foo* samsvarer med et slikt ord som begynner foo.
*foo* samsvarer med et hvilket som helst ord som inkluderer de tre bokstavene foo.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Varsler per ord
notification_settings_receive_a_call Notify me when I receive a call Varsle meg når jeg mottar et anrop
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Rom: '%@'
notification_settings_select_room Select a room Velg et rom
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @bruker:domene.com
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Blokker meldinger fra roboter
notification_settings_word_to_match word to match ord som skal samsvare
not_supported_yet Not supported yet Støttes ikke ennå
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ ringer deg men %@ støtter ikke anrop enda.
Du kan overse denne varselen og svare anropet fra en annen enhet eller du kan avvise det.
no_voip_title Incoming call Innkommende samtale
num_members_one %@ user %@ bruker
num_members_other %@ users %@ brukere
off Off Av
offline offline offline
ok OK OK
on On På
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_settings_room_rule_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2121