Translation

// Contacts
contact_mx_users
English
Matrix Users
14/120
Key English Norwegian Bokmål State
attachment_original Actual Size (%@) Faktisk størrelse: %@
attachment_small Small (~%@) Liten: %@
attachment_medium Medium (~%@) Medium: %@
attachment_large Large (~%@) Stor: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Avbryte nedlastingen?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Avbryte opplastingen?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vil du sende bilder som:
attachment_multiselection_original Actual Size Faktisk størrelse
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Denne filen inneholder krypteringsnøkler eksportert fra en Matrix-klient.
Vil du se filinnholdet eller importere nøklene den inneholder?
attachment_e2e_keys_import Import... Importer...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
contact_mx_users Matrix Users Matrix-brukere
contact_local_contacts Local Contacts Lokale kontakter
search_no_results No Results Ingen resultater
search_searching Search in progress... Søk pågår...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h t
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importer romnøkler
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Denne prosessen lar deg importere krypteringsnøkler som du tidligere hadde eksportert fra en annen app. Du vil da kunne dekryptere alle meldinger som den andre klienten kan dekryptere.
Eksportfilen er beskyttet med en passordfrase. Du bør angi passordet her for å dekryptere filen.
e2e_import Import Importer
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Skriv inn passordfrase
e2e_export_room_keys Export room keys Eksporter romnøkler
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Denne prosessen lar deg eksportere nøklene for meldinger du har mottatt i krypterte rom til en lokal fil. Du vil da kunne importere filen til en annen app i fremtiden, slik at den også kan dekryptere disse meldingene.
Den eksporterte filen lar alle som kan lese den dekryptere alle krypterte meldinger du kan se, så du bør passe på å lagre den sikkert.
e2e_export Export Eksporter
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Bekreft passordfrase
Key English Norwegian Bokmål State
call_transfer_users Users Brukere
call_video_with_user Video call with %@ Videosamtale med %@
call_voice_with_user Voice call with %@ Taleanrop med %@
camera Camera Kamera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ har ikke tillatelse til å bruke kameraet, vennligst endre personverninnstillinger
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videosamtaler krever tilgang til kameraet, men %@ har ikke tillatelse til å bruke det
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kameraet er utilgjengelig på din enhet
cancel Cancel Avbryt
cancel_download Cancel Download Avbryt nedlasting
cancel_upload Cancel Upload Avbryt opplasting
capture_media Take Photo/Video Ta bilde/video
close Close Lukk
collapse collapse skjul
confirm Confirm
contact_local_contacts Local Contacts Lokale kontakter
contact_mx_users Matrix Users Matrix-brukere
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Kun Matrix brukere
contacts_address_book_no_contact No local contacts Ingen lokale kontakter
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Ingen identitetsserver konfigurert
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Du tillot ikke %@ å få tilgang til de lokale kontaktene dine
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Tillatelse kreves for å få tilgang til lokale kontakter
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS LOKALE KONTAKTER
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) Brukerliste (frakoblet)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY Brukerliste
continue Continue Fortsett
copy_button_name Copy Kopier
country_picker_title Choose a country Velg et land
create Create Lag

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contact_mx_users
Source string comment
// Contacts
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2226