Translation

widget_integration_no_permission_in_room
English
You do not have permission to do that in this room.
54/510
Key English Norwegian Bokmål State
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Tilkobling til integrasjonsserver feilet
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Du trenger tillatelse til å administrere widgeter i dette rommet
widget_creation_failure Widget creation has failed Opprettelse av widget har feilet
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Du har for øyeblikket ingen "stickerpacks" aktivert.
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert_add_now Add some now? Vil du legge til noen nå?
widget_menu_refresh Refresh Oppdater
widget_menu_open_outside Open in browser Åpne i nettleser
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Opphev min tilgang
widget_menu_remove Remove for everyone Fjern for alle
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Du må være i stand til å invitere brukere for å gjøre det.
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Klarte ikke å opprette modulen.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Sending av forespørsel feilet.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Dette rommet gjenkjennes ikke.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Tilgangsnivå må være et positiv heltall.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Du er ikke i dette rommet.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du har ikke tillatelse til å gjøre det i dette rommet.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Manglende rom_id i forespørsel.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Manglende bruker_id i forespørsel.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Rom %@ er ikke synlig.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Du må aktivere integrasjonsadministrator i innstillinger
widget_picker_title Integrations Integreringer
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Behandle integreringer …
room_widget_permission_title Load Widget Last inn modul
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Denne widgeten ble lagt til av:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Bruk kan aktivere informasjonskapsler og dele data med %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Bruk av den kan føre til deling av data med %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Ditt visningsnavn
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Din avatars URL
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Din bruker-ID
room_widget_permission_theme_permission Your theme Ditt tema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID Modul-ID
Key English Norwegian Bokmål State
voice_broadcast_voip_cannot_start_title Can’t start a call
voice_message_broadcast_in_progress_message You can't start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send
voice_message_remaining_recording_time %@s left
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen
warning Warning Advarsel
widget_creation_failure Widget creation has failed Opprettelse av widget har feilet
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Sending av forespørsel feilet.
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Du må aktivere integrasjonsadministrator i innstillinger
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Manglende rom_id i forespørsel.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Manglende bruker_id i forespørsel.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Du er ikke i dette rommet.
widget_integration_need_to_be_able_to_invite You need to be able to invite users to do that. Du må være i stand til å invitere brukere for å gjøre det.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Du har ikke tillatelse til å gjøre det i dette rommet.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Tilgangsnivå må være et positiv heltall.
widget_integration_room_not_recognised This room is not recognised. Dette rommet gjenkjennes ikke.
widget_integration_room_not_visible Room %@ is not visible. Rom %@ er ikke synlig.
widget_integrations_server_failed_to_connect Failed to connect to integrations server Tilkobling til integrasjonsserver feilet
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Klarte ikke å opprette modulen.
widget_menu_open_outside Open in browser Åpne i nettleser
widget_menu_refresh Refresh Oppdater
widget_menu_remove Remove for everyone Fjern for alle
widget_menu_revoke_permission Revoke access for me Opphev min tilgang
widget_no_integrations_server_configured No integrations server configured Ingen integrasjonsserver er konfigurert
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Du trenger tillatelse til å administrere widgeter i dette rommet
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Behandle integreringer …
widget_picker_title Integrations Integreringer
widget_sticker_picker_no_stickerpacks_alert You don't currently have any stickerpacks enabled. Du har for øyeblikket ingen "stickerpacks" aktivert.

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

You do not have permission to do that in this room.
Du har ikke tillatelse til å gjøre det i dette rommet.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS @thoraj Dette er gresk for oss

3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

You do not have permission to do that in this room.
Du har ikke tillatelse til å gjøre det i dette rommet.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
widget_integration_no_permission_in_room
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1088