Translation

auth_add_email_and_phone_warning
English
Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.
205/1930
Key English Norwegian Bokmål State
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Bruk tilpassede serveralternativer (avansert)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Sjekk e-postadressen din for å fortsette registreringen
auth_msisdn_validation_title Verification Pending Verifisering avventer
auth_msisdn_validation_message We've sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Vi har sendt en SMS med en aktiveringskode. Vennligst skriv inn denne koden nedenfor.
auth_msisdn_validation_error Unable to verify phone number. Klarte ikke å verifisere telefonnummeret.
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot Denne hjemmeserveren vil sørge for at du ikke er en robot
auth_reset_password_message To reset your Matrix account password, enter the email address linked to your account: For å tilbakestille passordet ditt, skriv inn e-postadressen som er knyttet til kontoen din:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. E-postadressen som er knyttet til kontoen din, må oppgis.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Det må oppgis et nytt passord.
auth_reset_password_email_validation_message An email has been sent to %@. Once you've followed the link it contains, click below. En e-post er sendt til %@. Når du har fulgt lenken den inneholder, klikker du nedenfor.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Jeg har verifisert E-postadressen min
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Kunne ikke bekrefte e-postadressen: sørg for at du har klikket på lenken i e-posten
auth_reset_password_error_not_found Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver. E-postadressen din ser ikke ut til å være tilknyttet en Matrix-ID på denne hjemmeserveren.
auth_reset_password_error_is_required No identity server is configured: add one in server options to reset your Matrix account password. Ingen identitetsserver er konfigurert: legg til en i serveralternativene for å tilbakestille passordet ditt.
auth_reset_password_success_message Your Matrix account password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		Passordet ditt har blitt tilbakestilt.

Du er logget ut av alle økter og vil ikke lenger motta push-varsler. For å aktivere varsler på nytt, logg inn på nytt på hver enhet.
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registrering med e-post og telefonnummer på en gang støttes ikke ennå før api eksisterer. Bare telefonnummeret blir tatt i betraktning. Du kan legge til e-postmeldingen din i profilen din i innstillingene.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vennligst gjennomgå og godta retningslinjene til denne hjemmeserveren:
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ugyldig svar på hjemmeserver
auth_softlogout_signed_out You’re signed out Du er logget av
auth_softlogout_sign_in Sign In Logg på
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Hjemmeserveren din (%1$@) har logget deg ut av kontoen din %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Logg på for å gjenopprette krypteringsnøkler som er lagret eksklusivt på denne enheten. Du trenger dem for å lese alle dine sikre meldinger på en hvilken som helst enhet.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Tøm personlige data
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Advarsel: Dine personlige data (inkludert krypteringsnøkler) er fortsatt lagret på denne enheten.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Fjern det hvis du er ferdig med å bruke denne enheten, eller hvis du vil logge på en annen konto.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Tøm alle data
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Er du sikker?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Er du sikker på at du vil slette alle data som er lagret på denne enheten? Logg på igjen for å få tilgang til kontodataene og meldingene dine.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Logg av
social_login_list_title_continue Continue with Fortsett med
social_login_list_title_sign_in Or Eller
Key English Norwegian Bokmål State
attachment_large Large (~%@) Stor: %@
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Medium: %@
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Faktisk størrelse
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Vil du sende bilder som:
attachment_original Actual Size (%@) Faktisk størrelse: %@
attachment_size_prompt Do you want to send as: Vil du sende som:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send
attachment_small Small (~%@) Liten: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vennligst gjennomgå og godta retningslinjene til denne hjemmeserveren:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registrering med e-post og telefonnummer på en gang støttes ikke ennå før api eksisterer. Bare telefonnummeret blir tatt i betraktning. Du kan legge til e-postmeldingen din i profilen din i innstillingene.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Angi en e-postadresse for gjenoppretting av kontoer. Valgfritt kan du benytte e-postadressen din til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Angi en e-postadresse for kontogjenoppretting. Senere kan du, helt valgfritt, benytte e-postadressen din eller telefonnummeret ditt til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Angi et telefonnummer, som du valgfritt kan benytte til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ugyldig svar på hjemmeserver
auth_email_in_use This email address is already in use Denne e-postadressen er allerede i bruk
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til en e-postadresse for å tilbakestille passordet ditt i fremtiden.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Kunne ikke sende e-post: Denne e-postadressen ble ikke funnet
auth_email_placeholder Email address E-postadresse
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Sjekk e-postadressen din for å fortsette registreringen
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Denne appen støtter ikke autentiseringsmekanismen på din hjemmeserver.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more
authentication_choose_password_input_title Choose a new password
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox

Loading…

User avatar deleted-1304

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings.
Registrering med e-post og telefonnummer på en gang støttes ikke ennå før api eksisterer. Bare telefonnummeret blir tatt i betraktning. Du kan legge til e-postmeldingen din i profilen din i innstillingene.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
auth_add_email_and_phone_warning
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 251