Translation

group_details_home
English
Home
4/100
Key English Norwegian Bokmål State
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Gi meg beskjed for
room_notifs_settings_all_messages All Messages Alle meldinger
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only Bare omtale og søkeord
room_notifs_settings_none None Ingen
room_notifs_settings_done_action Done Ferdig
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Avbryt
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Du kan administrere varsler i %@
room_notifs_settings_account_settings Account settings Kontoinnstillinger
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Vær oppmerksom på at omtaler og søkeordvarsler ikke er tilgjengelige i krypterte rom på mobilen.
group_details_title Community Details Samfunnsdetaljer
group_details_home Home Hjem
group_details_people People Folk
group_details_rooms Rooms Rom
group_home_one_member_format 1 member 1 medlem
group_home_multi_members_format %tu members %tu medlemmer
group_home_one_room_format 1 room 1 rom
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu rom
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ har invitert deg til å bli med i dette samfunnet
group_participants_add_participant Add participant Legg til en deltaker
group_participants_leave_prompt_title Leave group Forlat gruppen
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Er du sikker på at du vil forlate gruppen?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Bekreftelse
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Er du sikker på at du vil fjerne %@ fra denne gruppen?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Bekreftelse
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Er du sikker på at du vil invitere %@ til denne gruppen?
group_participants_filter_members Filter community members Filtrer medlemmer i samfunnet
Key English Norwegian Bokmål State
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Du kan legge til favoritter på flere måter - det raskeste er bare å trykke og holde nede. Trykk på stjernen, så vises de automatisk her og er lett tilgjengelige.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Favorittrom og -personer
file_upload_error_title File upload Filopplasting
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. Filtypen er ikke støttet.
find_your_contacts_button_title Find your contacts
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts
format_time_d d d
format_time_h h t
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. For å fortsette å bruke %@ hjemmeserveren må du se gjennom og godta brukervilkårene.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Se gjennom nå
group_details_home Home Hjem
group_details_people People Folk
group_details_rooms Rooms Rom
group_details_title Community Details Samfunnsdetaljer
group_home_multi_members_format %tu members %tu medlemmer
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu rom
group_home_one_member_format 1 member 1 medlem
group_home_one_room_format 1 room 1 rom
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ har invitert deg til å bli med i dette samfunnet
group_invite_section INVITES INVITASJONER
group_participants_add_participant Add participant Legg til en deltaker
group_participants_filter_members Filter community members Filtrer medlemmer i samfunnet
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Søk/inviter med bruker ID eller navn
group_participants_invited_section INVITED INVITER
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' ID-format-feil. Bør være en Matrix ID som '@localpart:domain'
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Home
Hjem
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_details_home
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 941