Translation

notice_ended_video_call
English
%@ ended the call
21/170
Key English Norwegian Bokmål State
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ omgjorde utestenging %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ utestengte %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ trakk tilbake invitasjonen til %@
notice_room_reason . Reason: %@ . Grunnen til: %@
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ byttet avatar
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ satte visningsnavnet sitt til %@
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ endret visningsnavnet fra %@ til %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ fjernet visningsnavnet
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ endret emnet til "%@".
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ endret romnavnet til %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ endret navnet til %@.
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ startet et taleanrop
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ startet et videoanrop
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ svarte på anropet
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ avsluttet samtalen
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ avviste anropet
notice_conference_call_request %@ requested a VoIP conference %@ ba om en VoIP-konferanse
notice_conference_call_started VoIP conference started VoIP-konferansen startet
notice_conference_call_finished VoIP conference finished VoIP-konferansen avsluttet
notice_room_invite_by_you You invited %@ Du inviterte %@
notice_room_invite_you %@ invited you %@ inviterte deg
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Du sendte en invitasjon til %@ om å bli med i rommet
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Du inviterte %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Du godtok invitasjonen til %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Du tilbakekalte invitasjonen til %@ om å bli med i rommet
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Du tilbakekalte invitasjonen til %@
notice_room_join_by_you You joined Du ble med
notice_room_leave_by_you You left Du forlot
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Du avviste invitasjonen
notice_room_kick_by_you You removed %@ Du utviste %@
Key English Norwegian Bokmål State
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %@ ** ** Kan ikke dekryptere: %@ **
notice_declined_video_call %@ declined the call %@ avviste anropet
notice_declined_video_call_by_you You declined the call Du avviste anropet
notice_display_name_changed_from %@ changed their display name from %@ to %@ %@ endret visningsnavnet fra %@ til %@
notice_display_name_changed_from_by_you You changed your display name from %@ to %@ Du endret visningsnavnet ditt fra %@ til %@
notice_display_name_changed_to %@ changed their display name to %@
notice_display_name_removed %@ removed their display name %@ fjernet visningsnavnet
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name Du fjernet visningsnavnet ditt
notice_display_name_set %@ set their display name to %@ %@ satte visningsnavnet sitt til %@
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %@ Du satte visningsnavnet ditt til %@
notice_encrypted_message Encrypted message Kryptert melding
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ slo på ende-til-ende-kryptering.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Du slo på ende-til-ende-kryptering.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ slo på ende-til-ende-kryptering (ukjent algoritme %2$@).
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). Du slo på ende-til-ende-kryptering (ukjent algoritme %@).
notice_ended_video_call %@ ended the call %@ avsluttet samtalen
notice_ended_video_call_by_you You ended the call Du avsluttet samtalen
notice_error_unexpected_event Unexpected event Uventet hendelse
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug
notice_error_unknown_event_type Unknown event type Ukjent hendelsestype
notice_error_unsupported_event Unsupported event Ikke støttet hendelse
notice_event_redacted <redacted%@> <slettet%@>
notice_event_redacted_by by %@ av %@
notice_event_redacted_by_you by you av deg
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [årsak: %@]
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ Tilbakemeldingshendelse (id: %@): %@
notice_file_attachment file attachment filvedlegg
notice_image_attachment image attachment bildevedlegg
notice_in_reply_to In reply to Som svar på
notice_invalid_attachment invalid attachment ugyldig vedlegg

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_ended_video_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2286