Translation

secrets_reset_warning_message
English
You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
90/800
Key English Norwegian Bokmål State
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Fullført
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Oppbevar trygt
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Skriv ut og oppbevar på et trygt sted
✓ Lagre på en USB minnepenn, eller ekstern sikkerhetskopi
✓ Kopièr til din personlige skylagring
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Angi en sikkerhetsfrase
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Skriv inn en sikkerhetsfrase bare du kjenner, brukes til å sikre hemmeligheter på serveren.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ikke bruk kontopassordet ditt.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Fullført
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Skriv inn sikkerhetsfrasen igjen for å bekrefte den.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Bekreft
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Bekreft passordfrasen
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Lagre sikkerhetsfrasen din
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Husk sikkerhetsfrasen. Den kan brukes til å låse opp krypterte meldinger og data.
secrets_reset_title Reset everything Tilbakestill alt
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Gjør dette bare hvis du ikke har noen annen enhet du kan bekrefte denne enheten med.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Hvis du tilbakestiller alt
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Du starter på nytt uten historikk, meldinger, bekreftede enheter eller bekreftede brukere.
secrets_reset_reset_action Reset Tilbakestill
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Skriv inn kontopassordet ditt for å bekrefte
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Sett opp kryptering
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Bekreft de andre enhetene dine lettere
major_update_title Riot is now %@ Riot er nå %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Vi er glade for å kunngjøre at vi har byttet navn! Appen din er oppdatert, og du er logget på kontoen din.
major_update_learn_more_action Learn more Lær mer
major_update_done_action Got it Jeg forstår
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Velkommen tilbake.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Velkommen.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Opprett en PIN-kode for sikkerhet
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Bekreft PIN-koden din
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN Bekreft PIN-kode for å deaktivere PIN-kode
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN Bekreft PIN-kode for å endre PIN-kode
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Skriv inn PIN-koden din
Key English Norwegian Bokmål State
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Få tilgang til meldingshistorikken for krypterte meldinger og kryssigneringsidentiteten din som brukes for å bekrefte andre økter, ved å skrive inn passordfrasen.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Bruk gjenopprettingsfrasen for å bekrefte denne enheten.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Vennligst sjekk at du har tastet riktig sikkerhetsfrase.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Feil sikkerhetsfrase, ingen tilgang til sikret lagringsområde
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Kjenner du ikke gjenopprettingsfrasen din? Du kan
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key bruke gjenopprettingsnøkkelen din
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Skriv inn gjenopprettingsfrase
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Send
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Bruk passordfrase
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Gjenopprettingsfrase
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Skriv inn kontopassordet ditt for å bekrefte
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Gjør dette bare hvis du ikke har noen annen enhet du kan bekrefte denne enheten med.
secrets_reset_reset_action Reset Tilbakestill
secrets_reset_title Reset everything Tilbakestill alt
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Du starter på nytt uten historikk, meldinger, bekreftede enheter eller bekreftede brukere.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Hvis du tilbakestiller alt
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Fullført
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Lagre
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Oppbevar din sikkerhetsnøkkel trygt. Den kan brukes til å å tilgang til dine sikrede meldinger og data.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Laster…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Skriv ut og oppbevar på et trygt sted
✓ Lagre på en USB minnepenn, eller ekstern sikkerhetskopi
✓ Kopièr til din personlige skylagring
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Oppbevar trygt
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Lagre din sikkerhetsnøkkel
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Ikke bruk kontopassordet ditt.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Skriv inn sikkerhetsfrasen igjen for å bekrefte den.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Bekreft passordfrasen
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Bekreft
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Skriv inn en sikkerhetsfrase bare du kjenner, brukes til å sikre hemmeligheter på serveren.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Husk sikkerhetsfrasen. Den kan brukes til å låse opp krypterte meldinger og data.

Loading…

User avatar thoraj

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
Du starter på nytt uten historikk, meldinger, påliteligbekreftede enheter eller påliteligbekreftede brukere.
3 years ago
User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
Du starter på nytt uten historikk, meldinger, pålitelige enheter eller pålitelige brukere.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users.
Du starter på nytt uten historikk, meldinger, pålitelige enheter eller pålitelige brukere.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS

3 years ago
Browse all component changes
User avatar LinAGKar

Source string comment

Is this used on it's own, or only concatenated to the prevous string? If it used in both ways, there is no way to properly translate it.

3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_reset_warning_message
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 1466