Translation

room_message_edits_history_title
English
Message edits
20/130
Key English Norwegian Bokmål State
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Send bilde eller video
room_action_send_sticker Send sticker Send klistremerke
room_action_send_file Send file Send fil
room_action_reply Reply Svar
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Dette rommet er erstattet og er ikke lenger aktivt.
room_replacement_link The conversation continues here. Samtalen fortsetter her.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Dette rommet er en fortsettelse av en annen samtale.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Trykk her for å se eldre meldinger.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Vennligst
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontakt tjenesteadministratoren
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. for å fortsette å bruke denne tjenesten.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Denne hjemmeserveren har overskredet en av sine ressursgrenser så
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Denne hjemmeserveren har nådd grensen for månedlig aktiv bruker så
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. noen brukere vil ikke kunne logge på.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. for å få denne grensen økt.
room_message_edits_history_title Message edits Meldingsredigeringer
room_accessibility_search Search Søk
room_accessibility_integrations Integrations Integreringer
room_accessibility_upload Upload Last opp
room_accessibility_call Call Ring
room_accessibility_video_call Video Call Videosamtale
room_accessibility_threads Threads
room_accessibility_hangup Hang up Legg på
room_accessibility_thread_more More
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record.
room_place_voice_call Voice call Lydsamtale
room_open_dialpad Dial pad Nummertastatur
room_join_group_call Join Bli med i samtale
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å starte en samtale.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname
Key English Norwegian Bokmål State
room_invite_to_space_option_title To %@
room_join_group_call Join Bli med i samtale
room_jump_to_first_unread Jump to unread Gå til første uleste melding
room_left You left the room Du forlot rommet
room_left_for_dm You left Du forlot
room_many_users_are_typing %@, %@ & others are typing… %@, %@ og andre skriver …
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Er du sikker på at du vil skjule alle meldinger fra denne brukeren?
room_member_power_level_admin_in Admin in %@ Admin i %@
room_member_power_level_custom_in Custom (%@) in %@ Tilpasset (%@) av %@
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %@ Moderator i %@
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du gir brukeren samme tilgangsnivå som deg selv.
Er du sikker?
room_member_power_level_short_admin Admin Administrasjon
room_member_power_level_short_custom Custom Tilpasset
room_member_power_level_short_moderator Mod Mod
room_message_editing Editing Redigerer
room_message_edits_history_title Message edits Meldingsredigeringer
room_message_placeholder Send a message (unencrypted)… Send en melding (ukryptert) …
room_message_replying_to Replying to %@ Svarer til %@
room_message_reply_to_placeholder Send a reply (unencrypted)… Send et svar (ukryptert)…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Send et svar …
room_message_short_placeholder Send a message… Send en melding …
room_message_unable_open_link_error_message Unable to open the link. Kan ikke åpne lenken.
room_multiple_typing_notification %@ and others %@ og andre
room_new_message_notification %d new message %d ny melding
room_new_messages_notification %d new messages %d nye meldinger
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferansesamtaler støttes ikke i krypterte rom
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Du trenger tillatelse til å invitere for å starte en konferanse i dette rommet
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Du har ikke tilstrekkelige tillatelser til å starte en samtale.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Kontoinnstillinger
room_notifs_settings_all_messages All Messages Alle meldinger

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Message edits
Meldingsredigeringer
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_message_edits_history_title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 497