Element iOS/Element iOS — Norwegian Bokmål @ Element Translations: Change password

Translation

Content

Source change

Change password

Key settings_change_password

English

Change password

Norwegian Bokmål

13/150

Needs editing

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_sign_out	Sign Out	Logg ut
settings_sign_out_confirmation	Are you sure?	Er du sikker?
settings_sign_out_e2e_warn	You will lose your end-to-end encryption keys. That means you will no longer be able to read old messages in encrypted rooms on this device.	Du mister end-to-end-krypteringsnøklene. Det betyr at du ikke lenger vil kunne lese gamle meldinger i krypterte rom på denne enheten.
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilbilde
settings_display_name	Display Name	Visningsnavn
settings_first_name	First Name	Fornavn
settings_surname	Surname	Etternavn
settings_remove_prompt_title	Confirmation	Bekreftelse
settings_remove_email_prompt_msg	Are you sure you want to remove the email address %@?	Er du sikker på at du vil fjerne e-postadressen %@?
settings_remove_phone_prompt_msg	Are you sure you want to remove the phone number %@?	Er du sikker på at du vil fjerne telefonnummeret %@?
settings_email_address	Email	E-post
settings_email_address_placeholder	Enter your email address	Skriv inn email adressen din
settings_add_email_address	Add email address	Legg til E-postadresse
settings_phone_number	Phone	Telefon
settings_add_phone_number	Add phone number	Legg til telefonnummer
settings_change_password	Change password	Endre passord
settings_night_mode	Night Mode	Nattmodus
settings_fail_to_update_profile	Fail to update profile	Kunne ikke oppdatere profilen
settings_three_pids_management_information_part1	Manage which email addresses or phone numbers you can use to log in or recover your account here. Control who can find you in	Administrer hvilke e-postadresser eller telefonnumre du kan bruke til å logge på eller gjenopprette kontoen din her. Kontroller hvem som kan finne deg i
settings_three_pids_management_information_part2	Discovery	Oppdag
settings_three_pids_management_information_part3	.	.
settings_manage_account_title	Account
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_security	SECURITY	SIKKERHET
settings_enable_push_notif	Notifications on this device	Varsler på denne enheten
settings_device_notifications	Device notifications	Enhetsvarsler
settings_show_decrypted_content	Show decrypted content	Vis dekryptert innhold
settings_global_settings_info	Global notification settings are available on your %@ web client	Globale varslingsinnstillinger er tilgjengelige på din %@ nettleserklient

Key	English	Norwegian Bokmål
settings_about	ABOUT
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	Ugyldig passord
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	Vennligst legg inn ditt passord for å fortsette
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	Legg til e-postadresse
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	Legg til telefonnummer
settings_add_email_address	Add email address	Legg til E-postadresse
settings_add_phone_number	Add phone number	Legg til telefonnummer
settings_advanced	ADVANCED	AVANSERT
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data
settings_call_invitations	Call invitations
settings_callkit_info	Receive incoming calls on your lock screen. See your %@ calls in the system's call history. If iCloud is enabled, this call history will be shared with Apple.
settings_calls_settings	CALLS	SAMTALER
settings_calls_stun_server_fallback_button	Allow fallback call assist server	Tillat bruk av STUN støtteserver ved anrop
settings_calls_stun_server_fallback_description	Allow fallback call assist server %@ when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call).	Tillat bruk av %@ STUN støtteserver ved anrop, når din hovedserver ikke tilbyr dette (din IP adresse vil bli delt under samtalen).
settings_change_password	Change password	Endre passord
settings_clear_cache	Clear cache	Tøm mellomlageret
settings_config_home_server	Homeserver is %@	Hjemmeserver er %@
settings_config_identity_server	Identity server: %@	Identitetsserver er %@
settings_config_no_build_info	No build info	Ingen bygningsinfo
settings_config_user_id	Logged in as %@	Logget inn som %@
settings_confirm_media_size	Confirm size when sending
settings_confirm_media_size_description	When this is on, you’ll be asked to confirm what size images and videos will be sent as.
settings_confirm_password	Confirm password	Bekreft passord
settings_contacts	DEVICE CONTACTS	LOKALE KONTAKTER
settings_contacts_enable_sync	Find your contacts
settings_contacts_enable_sync_description	This will use your identity server to connect you with your contacts, and help them find you.
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Telefonkatalog land
settings_copyright	Copyright	Opphavsrettighet
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	Krypter kun i verifiserte økter