Translation

microphone_access_not_granted_for_call
English
Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
82/790
Key English Norwegian Bokmål State
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty Passordfrase kan ikke være tom
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length)
e2e_passphrase_not_match Passphrases must match Passordfrase må stemme overens
e2e_passphrase_create Create passphrase Opprett passordfrase
user_id_title User ID: Bruker-ID:
offline offline offline
unsent Unsent Ikke sendt
error_common_message An error occured. Please try again later. En feil oppstod. Prøv igjen senere.
not_supported_yet Not supported yet Støttes ikke ennå
default default standard
power_level Power Level Tilgangsnivå
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Vennligst kontroller nettverkstilkoblingen
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver eks: @bob:hjemmeserver
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videosamtaler krever tilgang til kameraet, men %@ har ikke tillatelse til å bruke det
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Samtaler krever tilgang til mikrofonen, men %@ har ikke tillatelse til å bruke den
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Å finne brukere fra lokale kontakter krever tilgang til dine kontakter, men %@ har ikke tillatelse til å bruke dem
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Finne brukere
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. For å finne kontakter som allerede bruker løsningen, kan %@ sende e-postadresser og telefonnumre i adresseboken til den valgte identitetsserveren. Der det støttes, blir personlige data indeksert før sending - vennligst sjekk identitetsserverens personvernregler for mer informasjon.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
country_picker_title Choose a country Velg et land
language_picker_title Choose a language Velg språk
language_picker_default_language Default (%@) Standard (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ inviterte %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ sendte en invitasjon til %@ om å bli med i rommet
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ inviterte %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ godtok invitasjonen til %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ tilbakekalte invitasjonen til %@ om å bli med i rommet
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ tilbakekalte invitasjonen til %@ om å bli med i rommet
notice_room_join %@ joined %@ ble med
notice_room_leave %@ left %@ forlot
Key English Norwegian Bokmål State
media_type_accessibility_video Video Film
membership_ban Banned Utestengt
membership_invite Invited Invitert
membership_leave Left Forlot
mention Mention Nevn
message_from_a_thread From a thread
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Som svar på
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. sendte en fil.
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. sendte en lydfil.
message_reply_to_sender_sent_an_image sent an image. sendte et bilde.
message_reply_to_sender_sent_a_video sent a video. sendte en video.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location.
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Endringer er ikke lagret. Hvis du avslutter, forkastes de.
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Samtaler krever tilgang til mikrofonen, men %@ har ikke tillatelse til å bruke den
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it
more More Mer
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Vennligst kontroller nettverkstilkoblingen
network_offline_message You're offline, check your connection.
network_offline_prompt The Internet connection appears to be offline. Internettilkoblingen ser ikke ut til å virke.
network_offline_title You're offline
new_word New
next Next Neste
no No Nei
notice_answered_video_call %@ answered the call %@ svarte på anropet
notice_answered_video_call_by_you You answered the call Du svarte på anropet
notice_audio_attachment audio attachment lydvedlegg
notice_avatar_changed_too (avatar was changed too) (avatar ble også endret)
notice_avatar_url_changed %@ changed their avatar %@ byttet avatar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
microphone_access_not_granted_for_call
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 2253