Translation

// Errors
error_user_already_logged_in
English
It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
79/860
Key English Norwegian Bokmål State
auth_softlogout_reason Your homeserver (%1$@) admin has signed you out of your account %2$@ (%3$@). Hjemmeserveren din (%1$@) har logget deg ut av kontoen din %2$@ (%3$@).
auth_softlogout_recover_encryption_keys Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. Logg på for å gjenopprette krypteringsnøkler som er lagret eksklusivt på denne enheten. Du trenger dem for å lese alle dine sikre meldinger på en hvilken som helst enhet.
auth_softlogout_clear_data Clear personal data Tøm personlige data
auth_softlogout_clear_data_message_1 Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Advarsel: Dine personlige data (inkludert krypteringsnøkler) er fortsatt lagret på denne enheten.
auth_softlogout_clear_data_message_2 Clear it if you're finished using this device, or want to sign in to another account. Fjern det hvis du er ferdig med å bruke denne enheten, eller hvis du vil logge på en annen konto.
auth_softlogout_clear_data_button Clear all data Tøm alle data
auth_softlogout_clear_data_sign_out_title Are you sure? Er du sikker?
auth_softlogout_clear_data_sign_out_msg Are you sure you want to clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages. Er du sikker på at du vil slette alle data som er lagret på denne enheten? Logg på igjen for å få tilgang til kontodataene og meldingene dine.
auth_softlogout_clear_data_sign_out Sign out Logg av
social_login_list_title_continue Continue with Fortsett med
social_login_list_title_sign_in Or Eller
social_login_list_title_sign_up Or Eller
social_login_button_title_continue Continue with %@ Fortsett med %@
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Logg inn med %@
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Registrer deg med %@
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?
room_creation_title New Chat Ny chat
room_creation_account Account Konto
room_creation_appearance Appearance Utseende
room_creation_appearance_name Name Navn
room_creation_appearance_picture Chat picture (optional) Chatbilde (valgfritt)
room_creation_privacy Privacy Personvern
room_creation_private_room This chat is private Denne chatten er privat
room_creation_public_room This chat is public Denne chatten er offentlig
room_creation_make_public Make public Gjør offentlig
room_creation_make_public_prompt_title Make this chat public? Vil du gjøre denne chatten offentlig?
room_creation_make_public_prompt_msg Are you sure you want to make this chat public? Anyone can read your messages and join the chat. Er du sikker på at du vil gjøre denne chatten offentlig? Alle kan lese meldingene dine og delta i chatten.
room_creation_keep_private Keep private Hold deg privat
room_creation_make_private Make private Gjør privat
room_creation_wait_for_creation A room is already being created. Please wait. Det opprettes allerede et rom. Vennligst vent.
room_creation_invite_another_user User ID, name or email Søk / inviter etter bruker-ID, navn eller e-post
Key English Norwegian Bokmål State
emoji_picker_foods_category Food & Drink Mat og drikke
emoji_picker_nature_category Animals & Nature Dyr og natur
emoji_picker_objects_category Objects Objekter
emoji_picker_people_category Smileys & People Smilefjes og folk
emoji_picker_places_category Travel & Places Reise og steder
emoji_picker_symbols_category Symbols Symboler
emoji_picker_title Reactions Reaksjoner
enable Enable
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Send en kryptert melding…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Send et kryptert svar…
end_call End Call Avslutt samtale
error Error Feil
error_common_message An error occured. Please try again later. En feil oppstod. Prøv igjen senere.
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. Legg til en identitetsserver i innstillingene dine for å invitere via e-post.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. Du kan ikke gjøre dette fra %@ mobil.
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?
event_formatter_call_active_video Active video call Aktiv videosamtale
event_formatter_call_active_voice Active voice call Aktivt taleanrop
event_formatter_call_answer Answer Svar
event_formatter_call_back Call back Ring tilbake
event_formatter_call_connecting Connecting… Kobler til…
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Tilkobling feilet
event_formatter_call_decline Decline Avslå
event_formatter_call_end_call End call Avslutt samtale
event_formatter_call_has_ended Call ended Anrop avsluttet
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Anrop avsluttet • %@
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Innkommende videosamtale
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Innkommende taleanrop
event_formatter_call_missed_video Missed video call Ubesvart videosamtale
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Ubesvarte taleanrop

Loading…

User avatar deleted-1304

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?
Det ser ut til at du prøver å koble til en annen hjemmeserver. Vil du logge av?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
error_user_already_logged_in
Source string comment
// Errors
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 271