Translation

rooms_empty_view_title
English
Rooms
3/100
Key English Norwegian Bokmål State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEMVARSLER
room_recents_invites_section INVITES INVITASJONER
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_start_chat_with Start chat Start chat
room_recents_create_empty_room Create room Opprett et rom
room_recents_join_room Join room Bli med i rommet
room_recents_join_room_title Join a room Bli med i et rom
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Skriv inn et rom-ID eller et romalias
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Finner ikke dette rommet. Forsikre deg om at den eksisterer
people_invites_section INVITES INVITASJONER
people_conversation_section CONVERSATIONS SAMTALER
people_no_conversation No conversations Ingen samtaler
people_empty_view_title People Folk
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Chat sikkert med hvem som helst. Trykk på + for å begynne å legge til folk.
room_directory_no_public_room No public rooms available Ingen offentlige rom tilgjengelig
rooms_empty_view_title Rooms Rom
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Rommene er ypperlige for enhver gruppechat, privat eller offentlig. Trykk på + for å finne eksisterende rom, eller lage nye.
group_invite_section INVITES INVITASJONER
group_section COMMUNITIES FELLESSKAPER
search_rooms Rooms Rom
search_messages Messages Meldinger
search_people People Folk
search_files Files Filer
search_default_placeholder Search Søk
search_filter_placeholder Filter
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Søk etter bruker-ID, navn eller e-post
search_no_result No results Ingen treff
search_in_progress Searching… Søker …
directory_cell_title Browse directory Utforsk liste
directory_cell_description %tu rooms %tu rom
directory_search_results_title Browse directory results Utforsk listeresultater
Key English Norwegian Bokmål State
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS SYSTEMVARSLER
room_recents_start_chat_with Start chat Start chat
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Finner ikke dette rommet. Forsikre deg om at den eksisterer
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Dette rommet er erstattet og er ikke lenger aktivt.
room_replacement_link The conversation continues here. Samtalen fortsetter her.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Send usendte meldinger på nytt
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Vennligst
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator kontakt tjenesteadministratoren
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. for å fortsette å bruke denne tjenesten.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Denne hjemmeserveren har overskredet en av sine ressursgrenser så
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Denne hjemmeserveren har nådd grensen for månedlig aktiv bruker så
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. noen brukere vil ikke kunne logge på.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. for å få denne grensen økt.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Rommene er ypperlige for enhver gruppechat, privat eller offentlig. Trykk på + for å finne eksisterende rom, eller lage nye.
rooms_empty_view_title Rooms Rom
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Skyv for å avslutte samtalen for alle
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space
room_thread_title Thread
room_title_invite_members Invite members Inviter medlemmer
room_title_members %@ members %@ medlemmer
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ aktive medlemmer
room_title_new_room New room Nytt rom
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ aktivt medlem
room_title_one_member 1 member 1 medlem
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ og %@ skriver …
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Er du sikker på at du vil slette alle usendte meldinger i dette rommet?
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Slett usendte meldinger
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar deleted-1304

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Rooms
Rom
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rooms_empty_view_title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 314