Translation

room_participants_invite_malformed_id_title
English
Invite Error
12/120
Key English Norwegian Bokmål State
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Er du sikker på at du vil forlate rommet?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Er du sikker på at du vil dra?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_success Left room
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Bekreftelse
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Er du sikker på at du vil fjerne %@ fra denne chatten?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Er du sikker på at du vil tilbakekalle denne invitasjonen?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Bekreftelse
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Er du sikker på at du vil invitere %@ til denne chatten?
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtrer rommets medlemmer
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtrer medlemmer
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Søk / inviter etter bruker-ID, navn eller e-post
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Inviter feil
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Misdannet ID. Bør være en e-postadresse eller en matrix-ID som '@localpart: domain'
room_participants_invited_section INVITED INVITER
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke starte en prat med en kontakt ved hjelp av en e-post.
room_participants_online Online Tilkoblet
room_participants_offline Offline Frakoblet
room_participants_unknown Unknown Ukjent
room_participants_idle Idle Rolig
room_participants_now now nå
room_participants_ago ago siden
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Administrasjonsverktøy
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Direktesamtaler
room_participants_action_section_devices Sessions Sesjoner
room_participants_action_section_other Options Innstillinger
room_participants_action_section_security Security Sikkerhet
room_participants_action_invite Invite Inviter
Key English Norwegian Bokmål State
room_participants_action_set_moderator Make moderator Utnevn til moderator
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Start ny chat
room_participants_action_start_video_call Start video call Start videosamtale
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Start taleanrop
room_participants_action_unban Unban Opphev utestengelse
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Vis alle meldinger fra denne brukeren
room_participants_add_participant Add participant Legg til en deltaker
room_participants_ago ago siden
room_participants_filter_room_members Filter room members Filtrer rommets medlemmer
room_participants_filter_room_members_for_dm Filter members Filtrer medlemmer
room_participants_idle Idle Rolig
room_participants_invite_another_user Search / invite by User ID, Name or email Søk / inviter etter bruker-ID, navn eller e-post
room_participants_invite_anyway Invite anyway
room_participants_invited_section INVITED INVITER
room_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Misdannet ID. Bør være en e-postadresse eller en matrix-ID som '@localpart: domain'
room_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Inviter feil
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this chat? Er du sikker på at du vil invitere %@ til denne chatten?
room_participants_invite_prompt_title Confirmation Bekreftelse
room_participants_invite_prompt_to_msg Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_invite_unknown_participant_prompt_to_msg Unable to find profiles for this Matrix ID. Are you sure you want to invite %@ to %@?
room_participants_leave_processing Leaving
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Er du sikker på at du vil forlate rommet?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Er du sikker på at du vil dra?
room_participants_leave_prompt_title Leave room Forlat rommet
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Forlat
room_participants_leave_success Left room
room_participants_multi_participants %d participants %d deltakere
room_participants_now now nå
room_participants_offline Offline Frakoblet
room_participants_one_participant 1 participant 1 deltaker
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS Inviter ingsfeil

Loading…

User avatar deleted-1304

New translation

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Invite Error
Inviter feil
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_participants_invite_malformed_id_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 370