Translation

// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
authenticated_session_flow_not_supported
English
This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
70/740
Key English Norwegian Bokmål State
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Bekreft din identitet ved å oppgi ditt passord
manage_session_title Manage session Administrer økt
manage_session_info SESSION INFO ØKTINFORMASJON
manage_session_name Session name Øktens navn
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_trusted Trusted by you Klarert av deg
manage_session_not_trusted Not trusted Ikke betrodd
manage_session_sign_out Sign out of this session Logg ut av denne økten
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
user_sessions_settings Manage sessions
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Denne appen støtter ikke autentiseringsmekanismen på din hjemmeserver.
identity_server_settings_title Identity server Identitetstjener
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Du bruker for øyeblikket %@ for å finne og bli funnet av dine eksisterende kontakter.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Du bruker for øyeblikket ikke en identitetsserver. Legg til en ovenfor, for å finne og bli funnet av eksisterende kontakter.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Legg inn en identitetsserver
identity_server_settings_add Add Legg til
identity_server_settings_change Change Endre
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Kobler du fra din identitetsserver vil det bety at andre brukere ikke kan finne deg, og at du vil ikke kunne invitere andre med e-post og telefonnummer.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Koble fra
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Identitetsserver har ingen brukervilkår
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Identitetsserveren du har valgt har ikke brukervilkår. Fortsett kun hvis du stoler på eier av serveren.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Bytt ut identitetstjener
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Koble fra identitetsserver %1$@ og koble til %2$@ i stedet for?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Koble fra identitetsserver
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Koble fra identitetsserver %@?
identity_server_settings_alert_disconnect_button Disconnect Koble fra
Key English Norwegian Bokmål State
attachment_small Small (~%@) Liten: %@
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Vennligst gjennomgå og godta retningslinjene til denne hjemmeserveren:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registrering med e-post og telefonnummer på en gang støttes ikke ennå før api eksisterer. Bare telefonnummeret blir tatt i betraktning. Du kan legge til e-postmeldingen din i profilen din i innstillingene.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Angi en e-postadresse for gjenoppretting av kontoer. Valgfritt kan du benytte e-postadressen din til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Angi en e-postadresse for kontogjenoppretting. Senere kan du, helt valgfritt, benytte e-postadressen din eller telefonnummeret ditt til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Angi et telefonnummer, som du valgfritt kan benytte til å bli oppdaget av folk som kjenner deg.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ugyldig svar på hjemmeserver
auth_email_in_use This email address is already in use Denne e-postadressen er allerede i bruk
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Ingen identitetsserver er konfigurert, så du kan ikke legge til en e-postadresse for å tilbakestille passordet ditt i fremtiden.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found Kunne ikke sende e-post: Denne e-postadressen ble ikke funnet
auth_email_placeholder Email address E-postadresse
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Sjekk e-postadressen din for å fortsette registreringen
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Denne appen støtter ikke autentiseringsmekanismen på din hjemmeserver.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more
authentication_choose_password_input_title Choose a new password
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices
authentication_choose_password_submit_button Reset Password
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link
authentication_forgot_password_input_title Enter your email
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email.

Loading…

User avatar thoraj

Suggestion accepted

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
Denne appen støtter ikke autentiseringsmekanismen på din hjemmeserver.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Suggestion added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

This app does not support the authentication mechanism on your homeserver.
Denne appen støtter ikke autentiseringsmekanismen på din hjemmeserver.
3 years ago
User avatar tvb@rosberg.com

Comment added

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

ROS @thoraj

3 years ago
Browse all component changes
User avatar tvb@rosberg.com

Translation comment

ROS @thoraj

3 years ago

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authenticated_session_flow_not_supported
Source string comment
// AuthenticatedSessionViewControllerFactory
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 811