Translation

room_event_action_edit
English
Edit
7/100
Key English Norwegian Bokmål State
room_event_action_report Report content Rapporter innhold
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Årsak til å rapportere dette innholdet
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Årsaken for å sparke ut denne brukeren
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Årsaken for å bannlyse denne brukeren
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Vil du skjule alle meldinger fra denne brukeren?
room_event_action_save Save Lagre
room_event_action_resend Resend Send på nytt
room_event_action_delete Delete Slett
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Slett usendt melding
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Er du sikker på at du vil slette denne usendte meldingen?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Avbryt Send
room_event_action_cancel_download Cancel Download Avbryt nedlasting
room_event_action_view_encryption Encryption Information Krypteringsinformasjon
room_event_action_reply Reply Svar
room_event_action_reply_in_thread Thread
room_event_action_edit Edit Rediger
room_event_action_reaction_show_all Show all Vis alt
room_event_action_reaction_show_less Show less Vis mindre
room_event_action_reaction_history Reaction history Reaksjonshistorikk
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		End-to-end-kryptering er i beta og er kanskje ikke pålitelig.

Du bør ennå ikke stole på det for å sikre data.

Enheter vil ennå ikke kunne dekryptere historikken fra før de ble med i rommet.

Krypterte meldinger vil ikke være synlige på klienter som ennå ikke implementerer kryptering.
room_event_failed_to_send Failed to send Mislykket sending
room_action_camera Take photo or video Ta et foto eller video
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Send bilde eller video
room_action_send_sticker Send sticker Send klistremerke
room_action_send_file Send file Send fil
room_action_reply Reply Svar
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Dette rommet er erstattet og er ikke lenger aktivt.
room_replacement_link The conversation continues here. Samtalen fortsetter her.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. Dette rommet er en fortsettelse av en annen samtale.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. Trykk her for å se eldre meldinger.
Key English Norwegian Bokmål State
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Du har ikke tillatelse til å legge ut innlegg i dette rommet
room_error_cannot_load_timeline Failed to load timeline Kunne ikke laste tidslinjen
room_error_join_failed_empty_room It is not currently possible to join an empty room. Det er for øyeblikket ikke mulig å bli med i et tomt rom igjen.
room_error_join_failed_title Failed to join room Deltakelse i rommet feilet
room_error_name_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room name Du har ikke autorisasjon til å redigere dette romnavnet
room_error_timeline_event_not_found The application was trying to load a specific point in this room's timeline but was unable to find it Applikasjonen prøvde å laste inn et bestemt punkt i tidslinjen til dette rommet, men kunne ikke finne det
room_error_timeline_event_not_found_title Failed to load timeline position Kunne ikke laste tidslinjeposisjonen
room_error_topic_edition_not_authorized You are not authorized to edit this room topic Du har ikke autorisasjon til å redigere dette romemnet
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Årsaken for å bannlyse denne brukeren
room_event_action_cancel_download Cancel Download Avbryt nedlasting
room_event_action_cancel_send Cancel Send Avbryt Send
room_event_action_copy Copy Kopier
room_event_action_delete Delete Slett
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Er du sikker på at du vil slette denne usendte meldingen?
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Slett usendt melding
room_event_action_edit Edit Rediger
room_event_action_end_poll End poll
room_event_action_forward Forward
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Årsaken for å sparke ut denne brukeren
room_event_action_more More Mer
room_event_action_permalink Copy link to message Permalenke
room_event_action_quote Quote Sitering
room_event_action_reaction_history Reaction history Reaksjonshistorikk
room_event_action_reaction_more %@ more
room_event_action_reaction_show_all Show all Vis alt
room_event_action_reaction_show_less Show less Vis mindre
room_event_action_redact Remove Fjern
room_event_action_remove_poll Remove poll
room_event_action_reply Reply Svar
room_event_action_reply_in_thread Thread
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar DandelionSprout

Translation uploaded

Element iOS / Element iOS — Norwegian Bokmål

Edit
Rediger
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_edit
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/nb-NO.lproj/Vector.strings, string 474