Translation

room_replacement_link
English
The conversation continues here.
29/320
Key English Lao State
room_event_action_edit Edit ແກ້ໄຂ
room_event_action_reaction_show_all Show all ສະແດງທັງໝົດ
room_event_action_reaction_show_less Show less ສະແດງໜ້ອຍລົງ
room_event_action_reaction_history Reaction history ປະຫວັດການໂຕ້ຕອບ
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. ສຳເນົາລິ້ງໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		ການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງຢູ່ໃນເບຕ້າ ແລະ ອາດຈະບໍ່ເຊື່ອຖືໄດ້.

ທ່ານບໍ່ຄວນເຊື່ອມັນເພື່ອຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນ.

ອຸປະກອນຕ່າງໆຈະບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດປະຫວັດກ່ອນເຂົ້າຫ້ອງໄດ້.

ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ ຈະບໍ່ປາກົດເຫັນສຳລັບລູກຄ້າທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເຂົ້າລະຫັດ.
room_event_failed_to_send Failed to send ສົ່ງບໍ່ສຳເລັດ
room_action_camera Take photo or video ຖ່າຍຮູບ ຫຼືວິດີໂອ
room_action_send_photo_or_video Send photo or video ສົ່ງຮູບ ຫຼືວິດີໂອ
room_action_send_sticker Send sticker ສົ່ງສະຕິກເກີ
room_action_send_file Send file ສົ່ງໄຟລ໌
room_action_reply Reply ຕອບ
room_action_report Report room
room_action_report_prompt_reason Reason for reporting this room
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. ຫ້ອງນີ້ໄດ້ຖືກປ່ຽນແທນ ແລະ ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວອີກຕໍ່ໄປ.
room_replacement_link The conversation continues here. ການສົນທະນາຍັງສືບຕໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.
room_predecessor_information This room is a continuation of another conversation. ຫ້ອງນີ້ແມ່ນສືບຕໍ່ການສົນທະນາອື່ນ.
room_predecessor_link Tap here to see older messages. ແຕະບ່ອນນີ້ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ຄວາມເກົ່າ.
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please ກະລຸນາ
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງການບໍລິການຂອງທ່ານ
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການນີ້.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so homeserver ນີ້ເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດຊັບພະຍາກອນຂອງມັນ
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so homeserver ນີ້ຮອດຂີດຈຳກັດຜູ້ໃຊ້ປະຈຳເດືອນຂອງມັນແລ້ວ
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. ຜູ້ໃຊ້ບາງຄົນຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຂອບເຂດນີ້ເພີ່ມຂຶ້ນ.
room_message_edits_history_title Message edits ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ
room_accessibility_search Search ຊອກຫາ
room_accessibility_integrations Integrations ການປະສົມປະສານ
room_accessibility_upload Upload ອັບໂຫຼດ
room_accessibility_call Call ໂທ
room_accessibility_video_call Video Call ໂທວິດີໂອ
Key English Lao State
room_recents_directory_section ROOM DIRECTORY ລາຍການຫ້ອງ
room_recents_favourites_section FAVOURITES ລາຍການທີ່ໃຊ້ຫຼາຍ
room_recents_invites_section INVITES ເຊີນ
room_recents_join_room Join room ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias ພິມ ID ຫ້ອງ ຫຼື ນາມສົມມຸດຫ້ອງ
room_recents_join_room_title Join a room ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
room_recents_low_priority_section LOW PRIORITY ບຸລິມະສິດຕໍ່າ
room_recents_no_conversation No rooms ບໍ່ມີຫ້ອງ
room_recents_people_section PEOPLE ຄົນ
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ການແຈ້ງເຕືອນລະບົບ
room_recents_start_chat_with Start chat ເລີ່ມການສົນທະນາ
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS ຫ້ອງທີ່ໄດ້ແນະນຳ
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists ບໍ່ພົບຫ້ອງນີ້. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນມີຢູ່
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. ຫ້ອງນີ້ໄດ້ຖືກປ່ຽນແທນ ແລະ ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວອີກຕໍ່ໄປ.
room_replacement_link The conversation continues here. ການສົນທະນາຍັງສືບຕໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ສົ່ງຄືນໃໝ່
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please ກະລຸນາ
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງການບໍລິການຂອງທ່ານ
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. ເພື່ອສືບຕໍ່ໃຊ້ບໍລິການນີ້.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so homeserver ນີ້ເກີນຂອບເຂດຈໍາກັດຊັບພະຍາກອນຂອງມັນ
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so homeserver ນີ້ຮອດຂີດຈຳກັດຜູ້ໃຊ້ປະຈຳເດືອນຂອງມັນແລ້ວ
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. ຜູ້ໃຊ້ບາງຄົນຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຂອບເຂດນີ້ເພີ່ມຂຶ້ນ.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. ຫ້ອງແມ່ນດີເລີດສໍາລັບການສົນທະນາເປັນກຸ່ມ, ສ່ວນຕົວ ຫຼື ສາທາລະນະ. ແຕະ + ເພື່ອຊອກຫາຫ້ອງທີ່ມີຢູ່, ຫຼືສ້າງຫ້ອງໃຫມ່.
rooms_empty_view_title Rooms ຫ້ອງ
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone ເລື່ອນເພື່ອວາງສາຍສຳລັບທຸກຄົນ
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. ຫ້ອງທີ່ແນະນໍາແມ່ນໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມໃຫ້ສະມາຊິກໃນພຶ້ນທີ່ເປັນຫ້ອງທີ່ດີທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room ແນະນຳຫ້ອງ
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space ສ້າງຫ້ອງທີ່ແນະນໍາໃນພື້ນທີ່

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

The conversation continues here.
ການສົນທະນາຍັງສືບຕໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_replacement_link
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 489