Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Share

Key	English	Lao
notice_room_created_by_you_for_dm	You joined.	ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_encryption_enabled_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	ທ່ານໄດ້ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@).	ທ່ານໄດ້ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ (ລະບົບທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ %@).
notice_redaction_by_you	You redacted an event (id: %@)	ທ່ານໄດ້ແກ້ໄຂເຫດການໃດໜຶ່ງ (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	ທ່ານໄດ້ສ້າງປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນໄດ້.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	ທ່ານໄດ້ສ້າງປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດໃຫ້ສະມາຊິກຫ້ອງທຸກຄົນເຫັນໄດ້.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ເມື່ອທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ.
send	Send	ສົ່ງ
copy_button_name	Copy	ສຳເນົາ
resend	Resend	ສົ່ງໃຫມ່
redact	Remove	ລຶບອອກ
share	Share	ແບ່ງປັນ
delete	Delete	ລຶບ
action_logout	Logout	ອກຈາກລະບົບ
create_room	Create Room	ສ້າງຫ້ອງ
login	Login	ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
create_account	Create Account	ສ້າງບັນຊີ
membership_invite	Invited	ເຊີນແລ້ວ
membership_leave	Left	ເບື້ອງຊ້າຍ
membership_ban	Banned	ຖືກຫ້າມ
num_members_one	%@ user	%@ ຜູ້ໃຊ້
num_members_other	%@ users	%@ ຜູ້ໃຊ້
kick	Remove from chat	ເອົາອອກຈາກການສົນທະນາ
ban	Ban	ຫ້າມ
unban	Un-ban	ຍົກເລີກການຫ້າມ
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	ມີການປ່ຽນແປງທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້. ການອອກໄປພວກມັນຈະຖືກຍົກເລີກ.
login_error_already_logged_in	Already logged in	ເຂົ້າສູ່ລະບົບແລ້ວ

Key	English	Lao
settings_ui_language	Language	ພາສາ
settings_ui_show_redactions_in_room_history	Show a placeholder for removed messages
settings_ui_theme	Theme	ຫົວຂໍ້
settings_ui_theme_auto	Auto	ອັດຕະໂນມັດ
settings_ui_theme_black	Black	ດຳ
settings_ui_theme_dark	Dark	ມືດ
settings_ui_theme_light	Light	ແສງສະຫວ່າງ
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours	"Auto" uses your device's "Invert Colours" settings	"ອັດຕະໂນມັດ" ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າ "Invert Colors" ຂອງອຸປະກອນຂອງທ່ານ
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme	"Auto" matches your device's system theme	"ອັດຕະໂນມັດ" ກົງກັບຮູບຫົວຂໍ້ຂອງລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານ
settings_ui_theme_picker_title	Select a theme	ເລືອກຫົວຂໍ້ໃດຫນຶ່ງ
settings_unignore_user	Show all messages from %@?	ສະແດງຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຈາກ %@?
settings_user_interface	USER INTERFACE	ການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້
settings_user_settings	USER SETTINGS	ການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້
settings_version	Version %@	ລຸ້ນ %@
settings_your_keywords	Your Keywords	ຄໍາຫລັກຂອງທ່ານ
share	Share	ແບ່ງປັນ
share_extension_auth_prompt	Login in the main app to share content	ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃນແອັບຫຼັກເພື່ອແບ່ງປັນເນື້ອໃນ
share_extension_failed_to_encrypt	Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room	ການສົ່ງບໍ່ສຳເລັດ. ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າການເຂົ້າລະຫັດລັບສຳລັບຫ້ອງນີ້
share_extension_low_quality_video_message	Send in %@ for better quality, or send in low quality below.	ສົ່ງໃນ %@ ສໍາລັບຄຸນນະພາບທີ່ດີກວ່າ, ຫຼື ສົ່ງໃນຄຸນນະພາບຕ່ໍາຂ້າງລຸ່ມນີ້.
share_extension_low_quality_video_title	Video will be sent in low quality	ວິດີໂອຈະຖືກສົ່ງໃນຄຸນນະພາບຕ່ໍາ
share_extension_send_now	Send now	ສົ່ງດຽວນີ້
share_invite_link_action	Share invite link	ແບ່ງປັນລິງເຊີນ
share_invite_link_room_text	Hey, join this room on %@	ສະບາຍດີ, ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໃນ %@
share_invite_link_space_text	Hey, join this space on %@	ສະບາຍດີ, ເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ນີ້ໃນ %@
show_details	Show Details	ສະແດງລາຍລະອຽດ
side_menu_action_feedback	Feedback	ຄໍາຕິຊົມ
side_menu_action_help	Help	ຊ່ວຍເຫຼືອ
side_menu_action_invite_friends	Invite friends	ເຊີນເພື່ອນ
side_menu_action_settings	Settings	ການຕັ້ງຄ່າ
side_menu_app_version	Version %@	ເວີຊັ່ນ %@

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	ແບ່ງປັນ
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	ແບ່ງປັນ
	Translated Element iOS/Element iOS	ແບ່ງປັນ

Loading…

john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

English

Lao

ແບ່ງປັນ

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Lao

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file