Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: New password

Translation

Content

Source change

nNew password

Key settings_new_password

English

New password

Lao

13/120

Needs editing

Key	English	Lao
settings_labs_enable_new_session_manager	New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature	Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout	New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer	Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast	Voice broadcast
settings_version	Version %@	ລຸ້ນ %@
settings_olm_version	Olm Version %@	ເວີຊັ້ນ Olm %@
settings_copyright	Copyright	ລິຂະສິດ
settings_term_conditions	Terms & Conditions	ຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂ
settings_acceptable_use	Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy	Privacy Policy	ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ
settings_third_party_notices	Third-party Notices	ແຈ້ງການພາກສ່ວນທີສາມ
settings_analytics_and_crash_data	Send crash and analytics data	ສົ່ງຂໍ້ມູນການຂັດຂ້ອງ ແລະ ການວິເຄາະ
settings_enable_rageshake	Rage shake to report bug	Rage shake ເພື່ອລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
settings_old_password	Old password	ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ
settings_new_password	New password	ລະຫັດຜ່ານໃຫມ່
settings_confirm_password	Confirm password	ຢືນຢັນລະຫັດ
settings_fail_to_update_password	Fail to update Matrix account password	ອັບເດດລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ບໍ່ສຳເລັດ
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກອັບເດດແລ້ວ
settings_add_3pid_password_title_email	Add email address	ເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວ
settings_add_3pid_password_title_msidsn	Add phone number	ເພີ່ມເບີໂທລະສັບ
settings_add_3pid_password_message	To continue, please enter your Matrix account password	ເພື່ອສືບຕໍ່, ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານ
settings_add_3pid_invalid_password_message	Invalid credentials	ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວບໍ່ຖືກຕ້ອງ
settings_crypto_device_name	Session name:	ຊື່ລະບົບ:
settings_crypto_device_id	Session ID:	ID ລະບົບ:
settings_crypto_device_key	Session key:	ກະແຈລະບົບ:
settings_crypto_export	Export keys	ສົ່ງອອກກະແຈ
settings_crypto_blacklist_unverified_devices	Encrypt to verified sessions only	ເຂົ້າລະຫັດໄປຫາລະບົບທີ່ຢືນຢັນເທົ່ານັ້ນ
settings_deactivate_my_account	Deactivate account permanently	ປິດການນຳໃຊ້ບັນຊີຂອງຂ້ອຍ
settings_key_backup_info	Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.	ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ແມ່ນປອດໄພດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງ. ພຽງແຕ່ທ່ານ ແລະ ຜູ້ຮັບເທົ່ານັ້ນທີ່ມີກະແຈເພື່ອອ່ານຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້.
settings_key_backup_info_checking	Checking…	ກຳລັງກວດສອບ…

Key	English	Lao
settings_labs_message_reaction	React to messages with emoji	ປະຕິກິລິຍາກັບຂໍ້ຄວາມດ້ວຍ emoji
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name	Show latest avatar and name for users in message history	ສະແດງຮູບແທນຕົວຫຼ້າສຸດ ແລະ ຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃນປະຫວັດຂໍ້ຄວາມ
settings_links	LINKS	ລິ້ງຄ໌
settings_manage_account_action	Manage account
settings_manage_account_description	Manage your account at %@
settings_manage_account_title	Account
settings_mark_all_as_read	Mark all messages as read	ໝາຍຂໍ້ຄວາມທັງໝົດວ່າອ່ານແລ້ວ
settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	ການກ່າວເຖິງ ແລະ ຄໍາສໍາຄັນ
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນສໍາລັບການກ່າວເຖິງ & ຄໍາສໍາຄັນຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ເຂົ້າລະຫັດຢູ່ໃນມືຖື.
settings_messages_by_a_bot	Messages by a bot	ຂໍ້ຄວາມໂດຍ bot
settings_messages_containing_at_room	@room	@ຫ້ອງ
settings_messages_containing_display_name	My display name	ຊື່ການສະແດງຂອງຂ້ອຍ
settings_messages_containing_keywords	Keywords	ຄໍາສໍາຄັນ
settings_messages_containing_user_name	My username	ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ
settings_new_keyword	Add new Keyword	ເພີ່ມຄໍາສໍາຄັນໃຫມ່
settings_new_password	New password	ລະຫັດຜ່ານໃຫມ່
settings_night_mode	Night Mode	ໂໝດກາງຄືນ
settings_notifications	NOTIFICATIONS	ການແຈ້ງເຕືອນ
settings_notifications_disabled_alert_message	To enable notifications, go to your device settings.	ເພື່ອເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນ, ໃຫ້ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
settings_notifications_disabled_alert_title	Notifications disabled	ການແຈ້ງເຕືອນຖືກປິດໄວ້
settings_notify_me_for	Notify me for	ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຊາບສໍາລັບ
settings_old_password	Old password	ລະຫັດຜ່ານເກົ່າ
settings_olm_version	Olm Version %@	ເວີຊັ້ນ Olm %@
settings_other	Other	ອື່ນໆ
settings_password_updated	Your Matrix account password has been updated	ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານໄດ້ຖືກອັບເດດແລ້ວ
settings_phone_contacts	PHONE CONTACTS	ໂທລະສັບຕິດຕໍ່
settings_phone_number	Phone	ໂທລະສັບ
settings_pin_rooms_with_missed_notif	Pin rooms with missed notifications	ປັກໝຸດຫ້ອງດ້ວຍການແຈ້ງເຕືອນທີ່ພິດພາດ
settings_pin_rooms_with_unread	Pin rooms with unread messages	ປັກໝຸດຫ້ອງດ້ວຍຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ
settings_presence	Presence	ປະກົດຕົວ

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Needs editing Element iOS/Element iOS	ລະຫັດຜ່ານໃຫມ່
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	ລະຫັດຜ່ານໃໝ່	ລະຫັດຜ່ານໃຫມໝ່