Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Create space within %@

Key	English	Lao
room_invite_to_space_option_title	To %@	ເຖິງ %@
room_invite_to_space_option_detail	They can explore %@, but won’t be a member of %@.	ເຂົາເຈົ້າສາມາດສຳຫຼວດ %@, ແຕ່ຈະບໍ່ເປັນສະມາຊິກຂອງ %@.
room_invite_to_room_option_title	To just this room	ພຽງແຕ່ຫ້ອງນີ້
room_invite_to_room_option_detail	They won’t be a part of %@.	ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ %@.
room_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this room	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຊີນຄົນເຂົ້າຫ້ອງນີ້
space_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this space	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຊີນຄົນເຂົ້າຮ່ວມໃນພື້ນທີ່ນີ້
space_feature_unavailable_title	Spaces aren’t here yet	ພື້ນທີ່ບໍ່ມີຢູ່ນີ້
space_feature_unavailable_subtitle	Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop	ພື້ນທີ່ ຍັງບໍ່ມີສຳລັບ iOS, ແຕ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນເວັບ ແລະເດັສທັອບ
space_feature_unavailable_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here.	ພື້ນທີ່ ເປັນວິທີໃໝ່ໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະຄົນ. ພວກເຂົາຈະຢູ່ທີ່ນີ້ໃນໄວໆນີ້. ສໍາລັບຕອນນີ້, ຖ້າຫາກທ່ານເຂົ້າຮ່ວມໃນພັລດຟອມອຶ່ນ, ທ່ານຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງຫ້ອງໃດໜຶ່ງກໍ່ໄດ້ທີ່ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມໃນທີ່ນີ້.
space_beta_announce_badge	BETA	ເບຕ້າ
space_beta_announce_title	Spaces are coming soon	ພື້ນທີ່ກຳລັງຈະມີໃນໄວໆນີ້
space_beta_announce_subtitle	The new version of communities	ຊຸມຊົນເວີຊັ້ນໃໝ່
space_beta_announce_information	Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop.	ພື້ນທີ່ເປັນວິທີໃໝ່ໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະ ຄົນ. ຍັງບໍ່ມີຢູ່ໃນລະບົບ iOS, ແຕ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນເວັບ ແລະ ເດັສທັອບ.
spaces_home_space_title	Home	ຫນ້າທໍາອິດ
spaces_add_space_title	Create space	ສ້າງພື້ນທີ່
spaces_add_subspace_title	Create space within %@
spaces_create_space_title	Create a space	ສ້າງພື້ນທີ່
spaces_create_subspace_title	Create a subspace
spaces_left_panel_title	Spaces	ພື້ນທີ່
leave_space_title	Leave %@	ອອກຈາກ %@
leave_space_message	Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space?	ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກຈາກ %@? ທ່ານຕ້ອງການອອກຈາກຫ້ອງ ແລະ ພື້ນທີ່ທັງໝົດຂອງພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່?
leave_space_message_admin_warning	You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving.	ທ່ານເປັນຜູ້ເບິ່ງແຍງພື້ນທີ່ນີ້, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານໄດ້ໂອນສິດຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ ໄປຫາສະມາຊິກອື່ນກ່ອນທີ່ຈະອອກໄປ.
leave_space_only_action	Don't leave any rooms	ຢ່າອອກຈາກຫ້ອງໃດຫນຶ່ງ
leave_space_and_all_rooms_action	Leave all rooms and spaces	ອອກຈາກຫ້ອງ ແລະພື້ນທີ່ທັງໝົດ
spaces_explore_rooms	Explore rooms	ສຳຫຼວດຫ້ອງ
spaces_explore_rooms_format	Explore %@
spaces_suggested_room	Suggested	ໄດ້ແນະນຳ
spaces_explore_rooms_room_number	%@ rooms	%@ ຫ້ອງ
spaces_explore_rooms_one_room	1 room	1 ຫ້ອງ
space_tag	space	ພື້ນທີ່
spaces_empty_space_title	This space has no rooms (yet)	ພື້ນທີ່ນີ້ບໍ່ມີຫ້ອງ (ເທື່ອ)

Key	English	Lao
space_feature_unavailable_title	Spaces aren’t here yet	ພື້ນທີ່ບໍ່ມີຢູ່ນີ້
space_home_show_all_rooms	Show all rooms	ສະແດງຫ້ອງທັງໝົດ
space_invite_nav_title	Space invite
space_invite_not_enough_permission	You do not have permission to invite people to this space	ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຊີນຄົນເຂົ້າຮ່ວມໃນພື້ນທີ່ນີ້
space_participants_action_ban	Ban from this space	ຫ້າມຈາກພື້ນທີ່ນີ້
space_participants_action_remove	Remove from this space	ລຶບອອກຈາກພື້ນທີ່ນີ້
space_private_join_rule	Private space	ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວ
space_private_join_rule_detail	Invite only, best for yourself or teams	ເຊີນເທົ່ານັ້ນ, ດີທີ່ສຸດສຳລັບຕົວທ່ານເອງ ຫຼືທີມງານ
space_public_join_rule	Public space	ພື້ນທີ່ສາທາລະນະ
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities	ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ, ດີທີ່ສຸດສຳລັບຊຸມຊົນ
spaces_add_room	Add room	ເພີ່ມຫ້ອງ
spaces_add_room_missing_permission_message	You do not have permissions to add rooms to this space.	ທ່ານບໍ່ມີສິດໃນການເພີ່ມຫ້ອງໃສ່ພື້ນທີ່ນີ້.
spaces_add_rooms_coming_soon_title	Adding rooms coming soon	ກຳລັງເພີ່ມຫ້ອງໃນໄວໆນີ້
spaces_add_space	Add space	ເພີ່ມພື້ນທີ່
spaces_add_space_title	Create space	ສ້າງພື້ນທີ່
spaces_add_subspace_title	Create space within %@
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.	ຄຸນນະສົມບັດນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢູ່ທີ່ນີ້, ແຕ່ວ່າຢູ່ໃນການດຳເນີນການ. ສໍາລັບຕອນນີ້, ທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງນັ້ນກັບ %@ ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.
spaces_coming_soon_title	Coming soon	ໄວໆນີ້
spaces_create_space_title	Create a space	ສ້າງພື້ນທີ່
spaces_create_subspace_title	Create a subspace
spaces_creation_address	Address	ທີ່ຢູ່
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists	%@ ມີຢູ່ແລ້ວ
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@	ພື້ນທີ່ຂອງທ່ານຈະສາມາດເບິ່ງໄດ້ຢູ່ %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters	%@ ມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
spaces_creation_add_rooms_message	As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.	ເນື່ອງຈາກພື້ນທີ່ນີ້ແມ່ນສະເພາະແຕ່ທ່ານເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ມີໃຜຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບ. ທ່ານສາມາດເພີ່ມຕື່ມອີກໃນພາຍຫຼັງ.
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?	ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມຫຍັງ?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.	ຄວາມຄືບຫນ້າຂອງທ່ານຈະສູນເສຍໄປ.
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?	ຢຸດການສ້າງພື້ນທີ່ບໍ?
spaces_creation_email_invites_email_title	Email	ອີເມວ
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.	ທ່ານສາມາດເຊີນເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces_add_subspace_title

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 1602