Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: %1$tu results found for %2$@

Translation

Content

Source string comment /* The placeholder %1$tu will be replaced with a number and %2$@ with the user's search terms. */

Key directory_search_results

English

%1$tu results found for %2$@

Lao

32/280

Needs editing

Key	English	Lao
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	ຫ້ອງແມ່ນດີເລີດສໍາລັບການສົນທະນາເປັນກຸ່ມ, ສ່ວນຕົວ ຫຼື ສາທາລະນະ. ແຕະ + ເພື່ອຊອກຫາຫ້ອງທີ່ມີຢູ່, ຫຼືສ້າງຫ້ອງໃຫມ່.
group_invite_section	INVITES	ເຊີນ
group_section	COMMUNITIES	ຊຸມຊົນ
search_rooms	Rooms	ຫ້ອງ
search_messages	Messages	ຂໍ້ຄວາມ
search_people	People	ຄົນ
search_files	Files	ໄຟລ໌
search_default_placeholder	Search	ຊອກຫາ
search_filter_placeholder	Filter	ການກັ່ນຕອງ
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	ຄົ້ນຫາໂດຍ ID ຜູ້ໃຊ້, ຊື່ຫຼືອີເມລ໌
search_no_result	No results	ບໍ່ມີຜົນ
search_in_progress	Searching…	ກຳລັງຊອກຫາ…
directory_cell_title	Browse directory	ລາຍການຊອກຫາ
directory_cell_description	%tu rooms	%tu ຫ້ອງ
directory_search_results_title	Browse directory results	ຜົນການຊອກຫາລາຍການ
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	ພົບ %1$tu ຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບ %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu ພົບເຫັນຜົນຮັບສຳລັບ %2$@
directory_searching_title	Searching directory…	ກຳລັງຊອກຫາລາຍການ…
directory_search_fail	Failed to fetch data	ດຶງຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	ຕິດຕໍ່ໃນເຄື່ອງ
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	ຜູ້ໃຊ້ Matrix ເທົ່ານັ້ນ
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	ບໍ່ມີການກຳນົດຄ່າເຊີບເວີ
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	ບໍ່ມີລາຍຊື່ໃນເຄື່ອງ
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດເພື່ອເຂົ້າເຖິງຜູ້ຕິດຕໍ່
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	ທ່ານບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ %@ ເຂົ້າເຖິງລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ໃນເຄື່ອງຂອງທ່ານ
contacts_address_book_permission_denied_alert_title	Contacts disabled	ປິດການຕິດຕໍ່
contacts_address_book_permission_denied_alert_message	To enable contacts, go to your device settings.	ເພື່ອເປີດໃຊ້ການຕິດຕໍ່, ໄປທີ່ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຂອງທ່ານ.
contacts_user_directory_section	USER DIRECTORY	ລາຍການຜູ້ໃຊ້
contacts_user_directory_offline_section	USER DIRECTORY (offline)	ລາຍການຜູ້ໃຊ້ (ອອບລາຍ)
find_your_contacts_title	Start by listing your contacts	ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານ
find_your_contacts_message	Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best.	ໃຫ້ %@ ສະແດງລາຍຊື່ຜູ່ຕິດຕໍ່ຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ທ່ານສາມາດເລີ່ມສົນທະນາກັບຄົນທີ່ທ່ານຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.

Key	English	Lao
device_verification_self_verify_wait_recover_secrets_with_passphrase	Use Security Phrase or Key	ໃຊ້ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພ ຫຼື ກະແຈ
device_verification_self_verify_wait_title	Complete security	ຄວາມປອດໄພທີ່ສົມບູນ
device_verification_start_title	Verify by comparing a short text string	ກວດສອບໂດຍການປຽບທຽບສະຕຣິງຂໍ້ຄວາມສັ້ນ
device_verification_start_use_legacy	Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification.	ບໍ່ມີຫຍັງປະກົດ? ລູກຄ້າທັງໝົດຍັງບໍ່ຮອງຮັບການຢັ້ງຢືນແບບໂຕ້ຕອບ. ໃຊ້ການຢັ້ງຢືນແບບເກົ່າ.
device_verification_start_use_legacy_action	Use Legacy Verification	ໃຊ້ການຢັ້ງຢືນແບບເດີມ
device_verification_start_verify_button	Begin Verifying	ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນ
device_verification_start_wait_partner	Waiting for partner to accept…	ກຳລັງລໍຖ້າຄູ່ຮ່ວມງານຍອມຮັບ…
device_verification_verified_got_it_button	Got it	ເຂົ້າໃຈແລ້ວ
device_verification_verified_title	Verified!	ຢືນຢັນແລ້ວ!
device_verification_verify_wait_partner	Waiting for partner to confirm…	ກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານຢືນຢັນ…
dialpad_title	Dial pad	ປຸ່ມກົດ
directory_cell_description	%tu rooms	%tu ຫ້ອງ
directory_cell_title	Browse directory	ລາຍການຊອກຫາ
directory_search_fail	Failed to fetch data	ດຶງຂໍ້ມູນບໍ່ສຳເລັດ
directory_searching_title	Searching directory…	ກຳລັງຊອກຫາລາຍການ…
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	ພົບ %1$tu ຜົນການຄົ້ນຫາສຳລັບ %2$@
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%1$tu ພົບເຫັນຜົນຮັບສຳລັບ %2$@
directory_search_results_title	Browse directory results	ຜົນການຊອກຫາລາຍການ
directory_server_all_native_rooms	All native Matrix rooms	ຫ້ອງ Matrix ເດີມທັງໝົດ
directory_server_all_rooms	All rooms on %@ server	ຫ້ອງທັງໝົດຢູ່ໃນເຊີບເວີ %@
directory_server_picker_title	Select a directory	ເລືອກລາຍການ
directory_server_placeholder	matrix.org	matrix.org
directory_server_type_homeserver	Type a homeserver to list public rooms from	ພິມ homeserver ເພື່ອລາຍຊື່ຫ້ອງສາທາລະນະຈາກ
directory_title	Directory	ລາຍການ
discard	Discard	ຖິ້ມ
dismiss	Dismiss	ປິດ
done	Done	ສຳເລັດແລ້ວ
do_not_ask_again	Do not ask again	ຢ່າຖາມອີກ
e2e_enabling_on_app_update	%@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it. You can do it now or later from the application settings.	%@ ຕອນນີ້ຮອງຮັບການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ ແຕ່ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບອີກຄັ້ງເພື່ອເປີດໃຊ້ມັນ. ທ່ານສາມາດເຮັດມັນໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ ຫຼື ຫຼັງຈາກນັ້ນຈາກການຕັ້ງຄ່າແອັບພລິເຄຊັນ.
e2e_export	Export	ສົ່ງອອກ