Translation

notice_video_attachment
English
video attachment
13/160
Key English Lao State
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ ໄດ້ເປີດໃຫ້ສາທາລະນະຊົນ.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. ທ່ານເຮັດໃຫ້ຫ້ອງເປັນສາທາລະນະ.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ເປັນສາທາລະນະນີ້.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: ລະດັບພະລັງງານຂອງສະມາຊິກຫ້ອງແມ່ນ:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: ລະດັບພະລັງງານຂອງສະມາຊິກຫ້ອງແມ່ນ:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: ລະດັບພະລັງງານຕໍ່າສຸດທີ່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງມີກ່ອນທີ່ຈະປະຕິບັດແມ່ນ:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: ລະດັບພະລັງງານຕໍ່າສຸດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຫດການແມ່ນ:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ ນາມສົມມຸດຂອງຫ້ອງແມ່ນ: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ ນາມສົມມຸດແມ່ນ: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ ກຸ່ມທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຫ້ອງນີ້ແມ່ນ: %@
notice_encrypted_message Encrypted message ຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດ
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ ໄດ້ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ ( algorithmບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ %2$@).
notice_image_attachment image attachment ໄຟລ໌ແນບຮູບພາບ
notice_audio_attachment audio attachment ໄຟລ໌ແນບສຽງ
notice_video_attachment video attachment ໄຟລ໌ແນບວິດີໂອ
notice_location_attachment location attachment ໄຟລ໌ແນບສະຖານທີ່
notice_file_attachment file attachment ໄຟລ໌ແນບ
notice_invalid_attachment invalid attachment ໄຟລ໌ແນບບໍ່ຖືກຕ້ອງ
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ ບໍ່ຮອງຮັບໄຟລ໌ແນບ: %@
notice_feedback Feedback event (id: %@): %@ ກໍລະນີການຕິຊົມ (id: %@): %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ ແກ້ໄຂກໍລະນີໃດໜຶ່ງ (id: %@)
notice_error_unsupported_event Unsupported event ກໍລະນີທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ
notice_error_unexpected_event Unexpected event ກໍລະນີທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ
notice_error_unknown_event_type Unknown event type ປະເພດກໍລະນີທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ
notice_error_unformattable_event ** Unable to render message. Please report a bug ** ບໍ່ສາມາດສະແດງຂໍ້ຄວາມໄດ້. ກະລຸນາລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດສາດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ໂດຍໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນ.
Key English Lao State
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ ທ່ານຍອມຮັບຄຳເຊີນສຳລັບ %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %@ ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room ທ່ານໄດ້ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %@ ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງແລ້ວ
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກຄຳເຊີນຂອງ %@ ແລ້ວ
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %@ ແລ້ວ
notice_room_topic_removed %@ removed the topic %@ ລຶບຫົວຂໍ້ອອກ
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic ທ່ານໄດ້ລຶບຫົວຂໍ້ອອກແລ້ວ
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ ບໍ່ໄດ້ຫ້າມ %@
notice_room_unban_by_you You unbanned %@ ທ່ານຍົກເລີກການຫ້າມ %@
notice_room_withdraw %@ withdrew %@'s invitation %@ ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %@ ແລ້ວ
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %@'s invitation ທ່ານໄດ້ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %@ ແລ້ວ
notice_sticker sticker ສະຕິກເກີ
notice_topic_changed %@ changed the topic to "%@". %@ ໄດ້ປ່ຽນຫົວຂໍ້ເປັນ "%@".
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຫົວຂໍ້ເປັນ "%@".
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ ບໍ່ຮອງຮັບໄຟລ໌ແນບ: %@
notice_video_attachment video attachment ໄຟລ໌ແນບວິດີໂອ
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast.
notice_voice_broadcast_live Live broadcast
notification_settings_always_notify Always notify ແຈ້ງເຕືອນທຸກຄັ້ງ
notification_settings_by_default By default... ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ...
notification_settings_contain_my_display_name Notify me with sound about messages that contain my display name ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍດ້ວຍສຽງກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຊື່ສະແດງຂອງຂ້ອຍ
notification_settings_contain_my_user_name Notify me with sound about messages that contain my user name ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍດ້ວຍສຽງກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ
notification_settings_custom_sound Custom sound ສຽງທີ່ກໍາຫນົດເອງ
notification_settings_disable_all Disable all notifications ປິດການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ
notification_settings_enable_notifications Enable notifications ເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນ
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. ການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດຖືກປິດນຳໃຊ້ໃນທຸກອຸປະກອນ.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		ການຕັ້ງຄ່າການແຈ້ງເຕື່ອນໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານ ແລະ ຖືກແບ່ງປັນລະຫວ່າງລູກຄ້າທັງຫມົດທີ່ສະຫນັບສະຫນູນເຂົາເຈົ້າ (ລວມທັງການແຈ້ງເຕືອນ desktop).

ກົດລະບຽບຖືກນໍາໃຊ້ໃນຄໍາສັ່ງ; ກົດລະບຽບທໍາອິດທີ່ກົງກັນທີ່ກໍານົດຜົນໄດ້ຮັບສໍາລັບຂໍ້ຄວາມ.
ດັ່ງນັ້ນ: ການແຈ້ງເຕືອນຕໍ່ຄໍາແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍກ່ວາການແຈ້ງເຕືອນຕໍ່ຫ້ອງທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນກວ່າການແຈ້ງເຕືອນຕໍ່ຜູ້ສົ່ງ.
ສໍາລັບຫຼາຍກົດລະບຽບຂອງປະເພດດຽວກັນ, ອັນທໍາອິດໃນບັນຊີລາຍຊື່ທີ່ກົງກັນແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນ.
notification_settings_highlight Highlight ຈຸດເດັ່ນ
notification_settings_invite_to_a_new_room Notify me when I am invited to a new room ແຈ້ງເຕືອນຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍຖືກເຊີນໄປຫ້ອງໃໝ່

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

video attachment
ໄຟລ໌ແນບວິດີໂອ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_video_attachment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 2092