Element iOS/Element iOS — Lao @ Element Translations: Name required

Key	English	Lao
spaces_add_space	Add space	ເພີ່ມພື້ນທີ່
space_public_join_rule_detail	Open to anyone, best for communities	ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ, ດີທີ່ສຸດສຳລັບຊຸມຊົນ
space_topic	Description	ລາຍລະອຽດ
space_settings_access_section	Who can access this space?	ໃຜສາມາດເຂົ້າເຖິງພື້ນທີ່ນີ້?
space_settings_update_failed_message	Failed to update space settings. Do you want to retry?	ອັບເດດການຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ບໍ່ສຳເລັດ. ທ່ານຕ້ອງການລອງໃຫມ່ບໍ?
space_settings_current_address_message	Your space is viewable at %@	ພື້ນທີ່ຂອງທ່ານສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່ %@
spaces_feature_not_available	This feature isn't available here. For now, you can do this with %@ on your computer.
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.	ພື້ນທີ່ ເປັນວິທີໃໝ່ໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະຄົນ.
spaces_creation_visibility_title	What type of space do you want to create?	ທ່ານຕ້ອງການສ້າງພື້ນທີ່ປະເພດໃດ?
spaces_creation_visibility_message	To join an existing space, you need an invite.	ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່, ທ່ານຕ້ອງການເຊີນ.
spaces_subspace_creation_visibility_title	What type of subspace do you want to create?
spaces_subspace_creation_visibility_message	The created space will be added to %@.
spaces_creation_footer	You can change this later	ທ່ານສາມາດປ່ຽນອັນນີ້ໃນພາຍຫຼັງ
spaces_creation_settings_message	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	ເພີ່ມລາຍລະອຽດບາງຢ່າງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ມັນໂດດເດັ່ນ. ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ທຸກເວລາ.
spaces_creation_address	Address	ທີ່ຢູ່
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required	ຕ້ອງການຊື່
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@	ພື້ນທີ່ຂອງທ່ານຈະສາມາດເບິ່ງໄດ້ຢູ່ %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters	%@ ມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists	%@ ມີຢູ່ແລ້ວ
spaces_creation_public_space_title	Your public space	ພື້ນທີ່ສາທາລະນະຂອງທ່ານ
spaces_creation_private_space_title	Your private space	ພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?	ຢຸດການສ້າງພື້ນທີ່ບໍ?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.	ຄວາມຄືບຫນ້າຂອງທ່ານຈະສູນເສຍໄປ.
spaces_creation_new_rooms_title	What are some discussions you’ll have?	ທ່ານມີການສົນທະນາຫຍັງແດ່?
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.	ພວກເຮົາຈະສ້າງຫ້ອງສໍາລັບແຕ່ລະຄົນ.
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name	ຊື່ຫ້ອງ
spaces_creation_new_rooms_general	General	ທົ່ວໄປ
spaces_creation_new_rooms_random	Random	ສຸ່ມ
spaces_creation_new_rooms_support	Support	ສະຫນັບສະຫນູນ
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team	ເຊີນທີມງານຂອງທ່ານ
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.	ທ່ານສາມາດເຊີນເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.

Key	English	Lao
spaces_coming_soon_detail	This feature hasn’t been implemented here, but it’s on the way. For now, you can do that with %@ on your computer.	ຄຸນນະສົມບັດນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢູ່ທີ່ນີ້, ແຕ່ວ່າຢູ່ໃນການດຳເນີນການ. ສໍາລັບຕອນນີ້, ທ່ານສາມາດເຮັດສິ່ງນັ້ນກັບ %@ ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ.
spaces_coming_soon_title	Coming soon	ໄວໆນີ້
spaces_create_space_title	Create a space	ສ້າງພື້ນທີ່
spaces_create_subspace_title	Create a subspace
spaces_creation_address	Address	ທີ່ຢູ່
spaces_creation_address_already_exists	%@ already exists	%@ ມີຢູ່ແລ້ວ
spaces_creation_address_default_message	Your space will be viewable at %@	ພື້ນທີ່ຂອງທ່ານຈະສາມາດເບິ່ງໄດ້ຢູ່ %@
spaces_creation_address_invalid_characters	%@ has invalid characters	%@ ມີຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
spaces_creation_add_rooms_message	As this space is just for you, no one will be informed. You can add more later.	ເນື່ອງຈາກພື້ນທີ່ນີ້ແມ່ນສະເພາະແຕ່ທ່ານເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ມີໃຜຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບ. ທ່ານສາມາດເພີ່ມຕື່ມອີກໃນພາຍຫຼັງ.
spaces_creation_add_rooms_title	What do you want to add?	ທ່ານຕ້ອງການເພີ່ມຫຍັງ?
spaces_creation_cancel_message	Your progress will be lost.	ຄວາມຄືບຫນ້າຂອງທ່ານຈະສູນເສຍໄປ.
spaces_creation_cancel_title	Stop creating a space?	ຢຸດການສ້າງພື້ນທີ່ບໍ?
spaces_creation_email_invites_email_title	Email	ອີເມວ
spaces_creation_email_invites_message	You can invite them later too.	ທ່ານສາມາດເຊີນເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.
spaces_creation_email_invites_title	Invite your team	ເຊີນທີມງານຂອງທ່ານ
spaces_creation_empty_room_name_error	Name required	ຕ້ອງການຊື່
spaces_creation_footer	You can change this later	ທ່ານສາມາດປ່ຽນອັນນີ້ໃນພາຍຫຼັງ
spaces_creation_hint	Spaces are a new way to group rooms and people.	ພື້ນທີ່ ເປັນວິທີໃໝ່ໃນການຈັດກຸ່ມຫ້ອງ ແລະຄົນ.
spaces_creation_in_many_spaces	in %@ spaces	ໃນ %@ພຶ້ນທີ່
spaces_creation_in_one_space	in 1 space	ໃນ 1 ພື້ນທີ່
spaces_creation_in_spacename	in %@	ໃນ %@
spaces_creation_in_spacename_plus_many	in %@ + %@ spaces	ໃນ %@ + %@ ພື້ນທີ່
spaces_creation_in_spacename_plus_one	in %@ + 1 space	ໃນ %@ + 1 ພື້ນທີ່
spaces_creation_invite_by_username	Invite by username	ເຊີນໂດຍຊື່ຜູ້ໃຊ້
spaces_creation_invite_by_username_message	You can invite them later too.	ທ່ານສາມາດເຊີນເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.
spaces_creation_invite_by_username_title	Invite your team	ເຊີນທີມງານຂອງທ່ານ
spaces_creation_new_rooms_general	General	ທົ່ວໄປ
spaces_creation_new_rooms_message	We’ll create a room for each one.	ພວກເຮົາຈະສ້າງຫ້ອງສໍາລັບແຕ່ລະຄົນ.
spaces_creation_new_rooms_random	Random	ສຸ່ມ
spaces_creation_new_rooms_room_name_title	Room name	ຊື່ຫ້ອງ

Loading…

john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

English

Name required

Lao

ຕ້ອງການຊື່

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

spaces_creation_empty_room_name_error

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 1649