Translation

secrets_setup_recovery_key_done_action
English
Done
10/100
Key English Lao State
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໃສ່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພທີ່ຖືກຕ້ອງ.
secrets_recovery_with_key_title Security Key ກະແຈຄວາມປອດໄພ
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. ເຂົ້າເຖິງປະຫວັດຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພຂອງທ່ານແລະcross-signingຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນລະບົບອື່ນໂດຍການໃສ່ກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. ໃຊ້ກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານເພື່ອຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. ກະລຸນາໃສ່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. ໃສ່ກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter ປ້ອນ
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key ໃສ່ກະແຈຄວາມປອດໄພ
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key ໃຊ້ກະເເຈ
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນລັບໄດ້
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໃສ່ກະແຈຄວາມປອດໄພຖືກຕ້ອງແລ້ວ.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key ບັນທຶກກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. ເກັບຮັກສາກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານໄວ້ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງທີ່ປອດໄພ. ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອປົດລັອກຂໍ້ຄວາມ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານເຂົ້າລະຫັດໄວ້.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… ກຳລັງໂຫລດ…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save ບັນທຶກ
secrets_setup_recovery_key_done_action Done ສຳເລັດແລ້ວ
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe ຮັກສາຄວາມປອດໄພ
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ ພິມແລະເກັບຮັກສາມັນໄວ້ບ່ອນທີ່ປອດໄພ
✓ ບັນທຶກໄວ້ໃນກະແຈ USB ຫຼື ບ່ອນເກັບສໍາຮອງຂໍ້ມູນ
✓ ສຳ ເນົາມັນໃສ່ບ່ອນເກັບມ້ຽນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase ຕັ້ງຄ່າປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພ
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. ກະລຸນາໃສ່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພພຽງແຕ່ທ່ານຮູ້, ໃຊ້ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມລັບຢູ່ໃນເຊີບເວີຂອງທ່ານ.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. ຢ່າໃຊ້ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານ.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done ສຳເລັດແລ້ວ
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. ກະລຸນາໃສ່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານອີກຄັ້ງເພື່ອຢືນຢັນ.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm ຢືນຢັນ
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase ຢືນຢັນປະໂຫຍກ
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase ບັນທຶກປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. ຈື່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ. ໄວ້ໃຊ້ເພື່ອປົດລັອກຂໍ້ຄວາມ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານເຂົ້າລະຫັດໄວ້.
secrets_reset_title Reset everything ກູ້ຄືນທຸກຢ່າງ
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. ເຮັດສິ່ງນີ້ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ມີອຸປະກອນອື່ນທີ່ທ່ານສາມາດຢືນຢັນອຸປະກອນນີ້ດ້ວຍ.
secrets_reset_warning_title If you reset everything ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກູ້ຄືນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. ທ່ານຈະປິດເປີດໃໝ່ໂດຍບໍ່ມີປະຫວັດ, ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມ, ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.
Key English Lao State
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານໃສ່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພທີ່ຖືກຕ້ອງ.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນລັບໄດ້
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can ບໍ່ຮູ້ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານບໍ? ທ່ານສາມາດ
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key ໃຊ້ກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase ໃສ່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພ
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter ປ້ອນ
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase ໃຊ້ປະໂຫຍກ
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພ
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm ໃສ່ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານເພື່ອຢືນຢັນ
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. ເຮັດສິ່ງນີ້ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ມີອຸປະກອນອື່ນທີ່ທ່ານສາມາດຢືນຢັນອຸປະກອນນີ້ດ້ວຍ.
secrets_reset_reset_action Reset ຕັ້ງຄ່າຄືນໃໝ່
secrets_reset_title Reset everything ກູ້ຄືນທຸກຢ່າງ
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. ທ່ານຈະປິດເປີດໃໝ່ໂດຍບໍ່ມີປະຫວັດ, ບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມ, ອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ຫຼື ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.
secrets_reset_warning_title If you reset everything ຖ້າຫາກວ່າທ່ານກູ້ຄືນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
secrets_setup_recovery_key_done_action Done ສຳເລັດແລ້ວ
secrets_setup_recovery_key_export_action Save ບັນທຶກ
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. ເກັບຮັກສາກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານໄວ້ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງທີ່ປອດໄພ. ມັນສາມາດໃຊ້ເພື່ອປົດລັອກຂໍ້ຄວາມ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານເຂົ້າລະຫັດໄວ້.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… ກຳລັງໂຫລດ…
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ ພິມແລະເກັບຮັກສາມັນໄວ້ບ່ອນທີ່ປອດໄພ
✓ ບັນທຶກໄວ້ໃນກະແຈ USB ຫຼື ບ່ອນເກັບສໍາຮອງຂໍ້ມູນ
✓ ສຳ ເນົາມັນໃສ່ບ່ອນເກັບມ້ຽນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe ຮັກສາຄວາມປອດໄພ
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key ບັນທຶກກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. ຢ່າໃຊ້ລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານ.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. ກະລຸນາໃສ່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານອີກຄັ້ງເພື່ອຢືນຢັນ.
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase ຢືນຢັນປະໂຫຍກ
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm ຢືນຢັນ
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. ກະລຸນາໃສ່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພພຽງແຕ່ທ່ານຮູ້, ໃຊ້ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມລັບຢູ່ໃນເຊີບເວີຂອງທ່ານ.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. ຈື່ປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ. ໄວ້ໃຊ້ເພື່ອປົດລັອກຂໍ້ຄວາມ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ທ່ານເຂົ້າລະຫັດໄວ້.
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase ບັນທຶກປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານ
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase ຕັ້ງຄ່າປະໂຫຍກຄວາມປອດໄພ
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

Done
ສຳເລັດແລ້ວ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secrets_setup_recovery_key_done_action
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 1451