Translation

// MARK: - Key Verification
key_verification_bootstrap_not_setup_title
English
Error
6/100
Key English Lao State
device_verification_emoji_pin Pin ປັກໝຸດ
file_upload_error_title File upload ອັບໂຫຼດໄຟລ໌
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. ປະເພດໄຟລ໌ບໍ່ຮອງຮັບ.
emoji_picker_title Reactions ປະຕິກິລິຍາ
emoji_picker_people_category Smileys & People ຮອຍຍິ້ມ & ຄົນ
emoji_picker_nature_category Animals & Nature ສັດ & ທໍາມະຊາດ
emoji_picker_foods_category Food & Drink ອາຫານ ແລະ ເຄື່ອງດື່ມ
emoji_picker_activity_category Activities ກິດຈະກໍາ
emoji_picker_places_category Travel & Places ການເດີນທາງ & ສະຖານທີ່
emoji_picker_objects_category Objects ສິ່ງຂອງ
emoji_picker_symbols_category Symbols ສັນຍາລັກ
emoji_picker_flags_category Flags ທຸງ
reaction_history_title Reactions ປະຕິກິລິຍາ
error_invite_3pid_with_no_identity_server Add an identity server in your settings to invite by email. ເພີ່ມເຊີບເວີໃນການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານເພື່ອເຊີນທາງອີເມວ.
error_not_supported_on_mobile You can't do this from %@ mobile. ທ່ານບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ຈາກ %@ ມືຖື.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error ຜິດພາດ
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງ bootstrap cross-signing ກ່ອນ.
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request ການຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent ສົ່ງການຢັ້ງຢືນແລ້ວ
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນ…
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… ກຳລັງລໍຖ້າ…
key_verification_tile_request_status_expired Expired ໝົດອາຍຸແລ້ວ
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກ
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ ຍົກເລີກແລ້ວ
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted ທ່ານໄດ້ຍອມຮັບ
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept ຍອມຮັບ
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline ຫຼຸດລົງ
key_verification_tile_conclusion_done_title Verified ຢັ້ງຢືນແລ້ວ
key_verification_tile_conclusion_warning_title Unstrusted sign in ເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ຕ້ອງການຢືນຢັນ
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning ກວດສອບໂດຍການສະແກນ
Key English Lao State
key_backup_setup_skip_alert_skip_action Skip ຂ້າມ
key_backup_setup_skip_alert_title Are you sure? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done ສຳເລັດແລ້ວ
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		ກະແຈຂອງທ່ານກຳລັງຖືກສຳຮອງໄວ້.

ກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານເປັນຕາໜ່າງຄວາມປອດໄພ - ທ່ານສາມາດໃຊ້ມັນເພື່ອກູ້ຄືນການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້ຂອງທ່ານໄດ້ ຖ້າທ່ານລືມປະໂຫຍກລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ.

ຮັກສາກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານໄວ້ບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງທີ່ປອດໄພຫຼາຍ ເຊັ່ນ: ຕົວຈັດການລະຫັດຜ່ານ (ຫຼືບ່ອນປອດໄພ).
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key ບັນທຶກກະແຈຄວາມປອດໄພ
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		ກະແຈຂອງທ່ານກຳລັງຖືກສຳຮອງໄວ້.

ເຮັດສຳເນົາຂອງກະແຈຄວາມປອດໄພນີ້ ແລະ ຮັກສາມັນໃຫ້ປອດໄພ.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສໍາເນົາ
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy ສ້າງສຳເນົາ
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key ກະແຈຄວາມປອດໄພ
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. ກະແຈຂອງທ່ານກຳລັງຖືກສຳຮອງຂໍ້ມູນ.
key_backup_setup_success_title Success! ຄວາມສໍາເລັດ!
key_backup_setup_title Key Backup ການສໍາຮອງຂໍ້ມູນກະແຈ
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe.
key_verification_alert_title You have unverified sessions
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງ bootstrap cross-signing ກ່ອນ.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error ຜິດພາດ
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ ຕ້ອງການຢືນຢັນ
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. ຖ້າລະຫັດບໍ່ກົງກັນ, ຄວາມປອດໄພຂອງການສື່ສານຂອງທ່ານອາດຈະຖືກທໍາລາຍ.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID IDລະບົບ
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: ຢືນຢັນໂດຍການປຽບທຽບສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ກັບການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ໃນລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key ລະຫັດລະບົບ
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name ຊື່ລະບົບ
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text ຢືນຢັນດ້ວຍຂໍ້ຄວາມດ້ວຍຕົນເອງ
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify ຢືນຢັນ
key_verification_new_session_title Verify your new session ຢືນຢັນລະບົບໃໝ່ຂອງທ່ານ
key_verification_other_session_title Verify session ຢືນຢັນລະບົບ
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? ອຸປະກອນອື່ນສະແດງເກາະປ້ອງກັນບໍ?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! ເກືອບຈະ!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? %@ ສະແດງເກາະປ້ອງກັນ?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… ກຳລັງລໍຖ້າອຸປະກອນອື່ນ…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

Error
ຜິດພາດ
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_bootstrap_not_setup_title
Source string comment
// MARK: - Key Verification
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 1363