Translation

notice_room_created_by_you
English
You created and configured the room.
25/360
Key English Lao State
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name ທ່ານລຶບຊື່ສະແດງຂອງທ່ານອອກ
notice_topic_changed_by_you You changed the topic to "%@". ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຫົວຂໍ້ເປັນ "%@".
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງເປັນ %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. ທ່ານໄດ້ປ່ຽນຊື່ເປັນ %@.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call ທ່ານໄດ້ໂທດ້ວຍສຽງ
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call ທ່ານໂທດ້ວຍວິດີໂອ
notice_answered_video_call_by_you You answered the call ທ່ານໄດ້ຮັບສາຍ
notice_ended_video_call_by_you You ended the call ທ່ານສິ້ນສຸດການໂທ
notice_declined_video_call_by_you You declined the call ທ່ານໄດ້ປະຕິເສດການໂທ
notice_conference_call_request_by_you You requested a VoIP conference ທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີກອງປະຊຸມ VoIP
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name ທ່ານໄດ້ລຶບຊື່ຫ້ອງອອກ
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name ທ່ານໄດ້ລຶບຊື່ອອກແລ້ວ
notice_room_topic_removed_by_you You removed the topic ທ່ານໄດ້ລຶບຫົວຂໍ້ອອກແລ້ວ
notice_event_redacted_by_you by you ໂດຍທ່ານ
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ ທ່ານໄດ້ອັບເດດໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ %@
notice_room_created_by_you You created and configured the room. ທ່ານສ້າງ ແລະກຳນົດຄ່າຫ້ອງ.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_encryption_enabled_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. ທ່ານໄດ້ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %@). ທ່ານໄດ້ເປີດການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ (ລະບົບທີ່ບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ %@).
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) ທ່ານໄດ້ແກ້ໄຂເຫດການໃດໜຶ່ງ (id: %@)
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. ທ່ານໄດ້ສ້າງປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນໄດ້.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. ທ່ານໄດ້ສ້າງປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດໃຫ້ສະມາຊິກຫ້ອງທຸກຄົນເຫັນໄດ້.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they joined. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ເມື່ອທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ.
send Send ສົ່ງ
copy_button_name Copy ສຳເນົາ
resend Resend ສົ່ງໃຫມ່
redact Remove ລຶບອອກ
Key English Lao State
notice_invalid_attachment invalid attachment ໄຟລ໌ແນບບໍ່ຖືກຕ້ອງ
notice_location_attachment location attachment ໄຟລ໌ແນບສະຖານທີ່
notice_placed_video_call %@ placed a video call %@ ໂທວິດີໂອ
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call ທ່ານໂທດ້ວຍວິດີໂອ
notice_placed_voice_call %@ placed a voice call %@ ໂທອອກ
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call ທ່ານໄດ້ໂທດ້ວຍສຽງ
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ ອັບເດດໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ %@
notice_profile_change_redacted_by_you You updated your profile %@ ທ່ານໄດ້ອັບເດດໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານ %@
notice_redaction %@ redacted an event (id: %@) %@ ແກ້ໄຂກໍລະນີໃດໜຶ່ງ (id: %@)
notice_redaction_by_you You redacted an event (id: %@) ທ່ານໄດ້ແກ້ໄຂເຫດການໃດໜຶ່ງ (id: %@)
notice_room_aliases The room aliases are: %@ ນາມສົມມຸດຂອງຫ້ອງແມ່ນ: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ ນາມສົມມຸດແມ່ນ: %@
notice_room_ban %@ banned %@ %@ ຫ້າມ %@
notice_room_ban_by_you You banned %@ ທ່ານໄດ້ຫ້າມ %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ ສ້າງ ແລະ ປັບຄ່າຫ້ອງ.
notice_room_created_by_you You created and configured the room. ທ່ານສ້າງ ແລະກຳນົດຄ່າຫ້ອງ.
notice_room_created_by_you_for_dm You joined. ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ ເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_room_history_visible_to_anyone %@ made future room history visible to anyone. %@ ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດສາດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ໂດຍໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ.
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you You made future room history visible to anyone. ທ່ານໄດ້ສ້າງປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນໄດ້.
notice_room_history_visible_to_members %@ made future room history visible to all room members. %@ ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ.
notice_room_history_visible_to_members_by_you You made future room history visible to all room members. ທ່ານໄດ້ສ້າງປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດໃຫ້ສະມາຊິກຫ້ອງທຸກຄົນເຫັນໄດ້.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm You made future messages visible to all room members. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ.
notice_room_history_visible_to_members_for_dm %@ made future messages visible to all room members. %@ ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they are invited. %@ ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they are invited. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm You made future messages visible to everyone, from when they get invited. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_for_dm %@ made future messages visible to everyone, from when they get invited. %@ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນຂໍ້ຄວາມໃນອະນາຄົດ, ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເຊີນ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point %@ made future room history visible to all room members, from the point they joined. %@ ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you You made future room history visible to all room members, from the point they joined. ທ່ານໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

You created and configured the room.
ທ່ານສ້າງ ແລະກຳນົດຄ່າຫ້ອງ.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_created_by_you
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 2327