Translation

// User
key_verification_verified_user_information
English
Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
92/840
Key English Lao State
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. ເພື່ອຄວາມປອດໄພສູງສຸດ, ໃຫ້ໃຊ້ວິທີການສື່ສານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ຫຼື ເຮັດສິ່ງນີ້ດ້ວຍຕົນເອງ.
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text ຢືນຢັນດ້ວຍຂໍ້ຄວາມດ້ວຍຕົນເອງ
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: ຢືນຢັນໂດຍການປຽບທຽບສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ກັບການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ໃນລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ:
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name ຊື່ລະບົບ
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID IDລະບົບ
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key ລະຫັດລະບົບ
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. ຖ້າລະຫັດບໍ່ກົງກັນ, ຄວາມປອດໄພຂອງການສື່ສານຂອງທ່ານອາດຈະຖືກທໍາລາຍ.
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify ຢືນຢັນ
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… ກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານຢືນຢັນ…
device_verification_verified_title Verified! ຢືນຢັນແລ້ວ!
device_verification_verified_got_it_button Got it ເຂົ້າໃຈແລ້ວ
key_verification_verified_new_session_title New session verified! ລະບົບໃໝ່ຢືນຢັນແລ້ວ!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພຢູ່ໃນລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆຈະຮູ້ວ່າພວກເຂົາສາມາດໄວ້ວາງໃຈໄດ້.
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພຢູ່ໃນອຸປະກອນໃໝ່ຂອງທ່ານ, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆຈະຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພຢູ່ໃນອຸປະກອນນີ້, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆຈະຮູ້ວ່າພວກເຂົາສາມາດໄວ້ວາງໃຈໄດ້.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. ຂໍ້ຄວາມກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ແມ່ນຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ ແລະ ບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໂດຍພາກສ່ວນທີສາມ.
device_verification_emoji_dog Dog ໝາ
device_verification_emoji_cat Cat ແມວ
device_verification_emoji_lion Lion ສິງ
device_verification_emoji_horse Horse ມ້າ
device_verification_emoji_unicorn Unicorn ມ້າຢູ່ນິຄອນ
device_verification_emoji_pig Pig ໝູ
device_verification_emoji_elephant Elephant ຊ້າງ
device_verification_emoji_rabbit Rabbit ກະຕ່າຍ
device_verification_emoji_panda Panda ໝີເເພນດ້າ
device_verification_emoji_rooster Rooster ໄກ່ຜູ້
device_verification_emoji_penguin Penguin ນົກເພັນກິວນ
device_verification_emoji_turtle Turtle ເຕົ່າ
device_verification_emoji_fish Fish ປາ
device_verification_emoji_octopus Octopus ປາມຶກ
device_verification_emoji_butterfly Butterfly ແມງກະເບື້ອ
Key English Lao State
key_verification_tile_request_incoming_approval_accept Accept ຍອມຮັບ
key_verification_tile_request_incoming_approval_decline Decline ຫຼຸດລົງ
key_verification_tile_request_incoming_title Verification request ການຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ
key_verification_tile_request_outgoing_title Verification sent ສົ່ງການຢັ້ງຢືນແລ້ວ
key_verification_tile_request_status_accepted You accepted ທ່ານໄດ້ຍອມຮັບ
key_verification_tile_request_status_cancelled %@ cancelled %@ ຍົກເລີກແລ້ວ
key_verification_tile_request_status_cancelled_by_me You cancelled ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກ
key_verification_tile_request_status_data_loading Data loading… ກຳລັງໂຫຼດຂໍ້ມູນ…
key_verification_tile_request_status_expired Expired ໝົດອາຍຸແລ້ວ
key_verification_tile_request_status_waiting Waiting… ກຳລັງລໍຖ້າ…
key_verification_user_title Verify them ກວດສອບພວກເຂົາ
key_verification_verified_new_session_information You can now read secure messages on your new device, and other users will know they can trust it. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພຢູ່ໃນອຸປະກອນໃໝ່ຂອງທ່ານ, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆຈະຮູ້ວ່າເຂົາເຈົ້າສາມາດເຊື່ອຖືໄດ້.
key_verification_verified_new_session_title New session verified! ລະບົບໃໝ່ຢືນຢັນແລ້ວ!
key_verification_verified_other_session_information You can now read secure messages on your other session, and other users will know they can trust it. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພຢູ່ໃນລະບົບອື່ນຂອງທ່ານ, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆຈະຮູ້ວ່າພວກເຂົາສາມາດໄວ້ວາງໃຈໄດ້.
key_verification_verified_this_session_information You can now read secure messages on this device, and other users will know they can trust it. ດຽວນີ້ທ່ານສາມາດອ່ານຂໍ້ຄວາມທີ່ປອດໄພຢູ່ໃນອຸປະກອນນີ້, ແລະ ຜູ້ໃຊ້ອື່ນໆຈະຮູ້ວ່າພວກເຂົາສາມາດໄວ້ວາງໃຈໄດ້.
key_verification_verified_user_information Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. ຂໍ້ຄວາມກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ແມ່ນຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ ແລະ ບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໂດຍພາກສ່ວນທີສາມ.
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? ບໍ່ສາມາດສະແກນໄດ້?
key_verification_verify_qr_code_emoji_information Verify by comparing unique emoji. ຢັ້ງຢືນໂດຍການປຽບທຽບ emoji ເປັນເອກະລັກ.
key_verification_verify_qr_code_information Scan the code to securely verify each other. ສະແກນລະຫັດເພື່ອຢືນຢັນຄວາມປອດໄພ.
key_verification_verify_qr_code_information_other_device Scan the code below to verify: ສະແກນລະຫັດຂ້າງລຸ່ມນີ້ເພື່ອຢືນຢັນ:
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? ຜູ້ໃຊ້ອື່ນສາມາດສະແກນລະຫັດ QR ໄດ້ສຳເລັດບໍ?
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code ສະແກນລະຫັດຂອງພວກເຂົາ
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device ສະແກນດ້ວຍອຸປະກອນນີ້
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. ລະຫັດ QR ໄດ້ຖືກກວດສອບສຳເລັດແລ້ວ.
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! ລະຫັດຢືນຢັນແລ້ວ!
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji ຢືນຢັນໂດຍ emoji
key_verification_verify_qr_code_title Verify by scanning ກວດສອບໂດຍການສະແກນ
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. ເພື່ອຄວາມປອດໄພສູງສຸດ, ໃຫ້ໃຊ້ວິທີການສື່ສານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ຫຼື ເຮັດສິ່ງນີ້ດ້ວຍຕົນເອງ.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match ລະຫັດບໍ່ກົງກັນ
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji ປຽບທຽບ emoji

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.
ຂໍ້ຄວາມກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້ແມ່ນຖືກເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ ແລະ ບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ໂດຍພາກສ່ວນທີສາມ.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_verified_user_information
Source string comment
// User
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 1286