Translation

attachment_small_with_resolution
English
Small %@ (~%@)
13/140
Key English Lao State
message_reply_to_sender_sent_an_audio_file sent an audio file. ສົ່ງໄຟລ໌ສຽງ.
message_reply_to_sender_sent_a_voice_message sent a voice message. ສົ່ງຂໍ້ຄວາມສຽງ.
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. ສົ່ງໄຟລ໌.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. ໄດ້ແບ່ງປັນສະຖານທີ່ຂອງພວກເຂົາ.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to ໃນການຕອບກັບ
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມທັງໝົດຈາກຜູ້ໃຊ້ນີ້?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການປ່ຽນແປງນີ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກທ່ານກໍາລັງສົ່ງເສີມຜູ້ໃຊ້ໃຫ້ມີລະດັບພະລັງງານດຽວກັນກັບຕົວທ່ານເອງ.
ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່?
attachment_size_prompt Do you want to send as: ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງເປັນ:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send ຢືນຢັນຂະຫນາດທີ່ຈະສົ່ງ
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. ທ່ານສາມາດປິດສິ່ງນີ້ໄດ້ໂດຍການຕັ້ງຄ່າ.
attachment_original Actual Size (%@) ຂະໜາດຕົວຈິງ (%@)
attachment_small Small (~%@) ນ້ອຍ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) ປານກາງ (~%@)
attachment_large Large (~%@) ໃຫຍ່ (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) ນ້ອຍ %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) ປານກາງ %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) ໃຫຍ່ %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? ຍົກເລີກການດາວໂຫຼດບໍ?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? ຍົກເລີກການອັບໂຫລດບໍ?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສົ່ງຮູບພາບເປັນ:
attachment_multiselection_original Actual Size ຂະໜາດຕົວຈິງ
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		ໄຟລ໌ນີ້ມີລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດທີ່ສົ່ງອອກມາຈາກລູກຄ້າ Matrix.
ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງເນື້ອຫາຂອງໄຟລ໌ຫຼືນໍາເຂົ້າກະແຈທີ່ມັນປະກອບດ້ວຍ?
attachment_e2e_keys_import Import... ນຳເຂົ້າ...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຕົວຢ່າງໄດ້
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. ບໍ່ຮອງຮັບໄຟລ໌ປະເພດນີ້.
contact_mx_users Matrix Users ຜູ້ໃຊ້ Matrix
contact_local_contacts Local Contacts ຕິດຕໍ່ພົວພັນຕົວເຄື່ອງ
search_no_results No Results ບໍ່ມີຜົນຮັບ
search_searching Search in progress... ກຳລັງຊອກຫາຢູ່...
format_time_s s ວິນາທີ
Key English Lao State
attachment_cancel_download Cancel the download? ຍົກເລີກການດາວໂຫຼດບໍ?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? ຍົກເລີກການອັບໂຫລດບໍ?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		ໄຟລ໌ນີ້ມີລະຫັດການເຂົ້າລະຫັດທີ່ສົ່ງອອກມາຈາກລູກຄ້າ Matrix.
ທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງເນື້ອຫາຂອງໄຟລ໌ຫຼືນໍາເຂົ້າກະແຈທີ່ມັນປະກອບດ້ວຍ?
attachment_e2e_keys_import Import... ນຳເຂົ້າ...
attachment_large Large (~%@) ໃຫຍ່ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) ໃຫຍ່ %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) ປານກາງ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) ປານກາງ %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size ຂະໜາດຕົວຈິງ
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສົ່ງຮູບພາບເປັນ:
attachment_original Actual Size (%@) ຂະໜາດຕົວຈິງ (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: ທ່ານຕ້ອງການສົ່ງເປັນ:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. ທ່ານສາມາດປິດສິ່ງນີ້ໄດ້ໂດຍການຕັ້ງຄ່າ.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send ຢືນຢັນຂະຫນາດທີ່ຈະສົ່ງ
attachment_small Small (~%@) ນ້ອຍ (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) ນ້ອຍ %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. ບໍ່ຮອງຮັບໄຟລ໌ປະເພດນີ້.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຕົວຢ່າງໄດ້
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: ກະລຸນາກວດເບິ່ງ ແລະ ຍອມຮັບນະໂຍບາຍຂອງ homeserver ນີ້:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. ການລົງທະບຽນດ້ວຍອີເມລ໌ ແລະ ເບີໂທລະສັບໃນເວລາດຽວກັນຍັງບໍ່ຖືກຮອງຮັບຈົນກ່ວາຈະມີ api . ພຽງແຕ່ເບີໂທລະສັບເທົ່ານັ້ນຈະຖືກພິຈາລະນາ. ທ່ານອາດຈະເພີ່ມອີເມວຂອງທ່ານໃສ່ໂປຣໄຟລ໌ຂອງທ່ານໃນການຕັ້ງຄ່າ.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. ຕັ້ງອີເມວສຳລັບການກູ້ຄືນບັນຊີ, ແລະ ເລືອກໃນພາຍຫຼັງເພື່ອໃຫ້ຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກທ່ານຄົ້ນພົບໄດ້.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. ຕັ້ງຄ່າອີເມວສຳລັບການກູ້ຄືນບັນຊີ. ໃຊ້ອີເມລ໌ ຫຼື ໂທລະສັບໃນພາຍຫຼັງເພື່ອໃຫ້ຄົນທີ່ຮູ້ຈັກທ່ານສາມາດຄົ້ນພົບໄດ້.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. ຕັ້ງຄ່າໂທລະສັບ, ແລະໃຫ້ຄົນທີ່ຮູ້ຈັກທ່ານຄົ້ນພົບຕົວເລືອກໄດ້ພາຍຫຼັງ.
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response ການຕອບໂຕ້ການຄົ້ນພົບຂອງ homeserver ບໍ່ຖືກຕ້ອງ
auth_email_in_use This email address is already in use ທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້ຖືກໃຊ້ແລ້ວ
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. ບໍ່ມີການກຳນົດຄ່າເຊີບເວີ ດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ສາມາດເພີ່ມທີ່ຢູ່ອີເມວເພື່ອກູ້ຄືນລະຫັດຜ່ານບັນຊີ Matrix ຂອງທ່ານໃນອະນາຄົດ.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found ການສົ່ງອີເມວບໍ່ໍ່ສຳເລັດ: ບໍ່ພົບທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້
auth_email_placeholder Email address ທີ່ຢູ່ອີເມວ
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration ກະລຸນາກວດເບິ່ງອີເມວຂອງທ່ານເພື່ອສືບຕໍ່ການລົງທະບຽນ
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. ແອັບນີ້ບໍ່ຮອງຮັບກົນໄກການພິສູດຢືນຢັນໃນ homeserver ຂອງທ່ານ.

Loading…

User avatar john@123

New translation

Element iOS / Element iOS — Lao

Small %@ (~%@)
ນ້ອຍ %@ (~%@)
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Lao
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_small_with_resolution
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/lo.lproj/Vector.strings, string 2211